環境保護

「環境保護」の英語

「環境保護」は英語で environmental protection と言います。自然や資源を守る一般的な言い方です。conservation は、資源や自然を管理しながら保全する意味で、環境保護の文脈でもよく使われます。

「環境保護」の英語の使い分け

「環境保護」の例文

The conservation of wildlife is our responsibility.

野生動物の保護は私たちの責任だ。

conservationのイラスト

コアイメージ

限りある資源や場所を壊さないように管理して残すこと。

関連語

( 名) conservationist： 自然保護活動家

( 名) conservator： 保全担当者

↔︎( 名) destruction： 破壊

使い方

  • conservation of

    〜の保全

  • wildlife conservation

    野生生物の保護

  • conservation efforts

    保護活動

類義語との違い

conservation: 環境保護、自然や資源を守り管理すること
protection: 危険や被害から守ること、幅広い対象に使う
preservation: 現状を維持して守ること、改変を避ける意図が強い

英英

The act of protecting natural things like animals, plants, and forests to keep them safe from harm or destruction, and to avoid losing or wasting resources.

語源

conservationは、ラテン語conservare（con＝一緒に＋servare＝守る）から来て、物や自然を守ること＝環境保護の意味になる

コラム

  • preservation（保存）と違いconservationは管理して利用と保全を両立させる考えを表すことが多く、その区別が学習の助けになる

「環境保護」のレベル別の例文

「環境保護」を英語にするときのよくある間違い

「環境保護」の英語についてよくある質問

Q. 「環境保護」を英語で一言で言うと？
environmental protection が一般的で、環境を守ること全般を表します。
Q. environmental protection と conservation の違いは？
environmental protection は環境保護全般、conservation は自然や資源を管理しながら保全する意味で使われます。
Q. 「環境保護」のビジネスでの言い方は？
environmental protection が使えます。企業の活動では conservation projects や conservation efforts という表現も一般的です。
Q. 「環境を守る」は動詞でどう表現する？
最も自然な表現は protect the environment です。公害や破壊などの害から防ぐニュアンスを持ちます。地球規模の保護を強く訴えるなら save the planet、資源を持続可能に維持・管理する文脈なら conserve the environment も使われます。例文: We must protect the environment from pollution.（私たちは公害から環境を守らなければなりません。）
Q. preservation と conservation の違いは？
人手を加えず原型のまま残すのが preservation、資源を大切に管理しながら持続可能に利用するのが conservation です。preservation は原生林や歴史的景観などを人間の開発から遠ざけ、手つかずの状態で維持する際に用いられます。例文: The preservation of ancient forests is vital.（原生林を手つかずのまま保存することは極めて重要です。）
Q. 「自然を守る」は protect the nature で合ってる？
いいえ、the はつけずに protect nature と表現します。一般的な大自然を指す nature は不可算名詞のため、原則として無冠詞で使います。the nature と言うと、ある物事の「性質」や「本質」という意味に誤解される恐れがあります。例文: It is our duty to protect nature.（自然を守ることは私たちの義務です。）
Q. 野生動物の保護や省エネは英語で何と言う？
どちらも conservation を用いるのが一般的です。野生動物の保護は wildlife conservation、省エネは energy conservation と言います。資源や生物を浪費や絶滅から防ぎ、賢く持続的に管理・保全する文脈に適しているためです。例文: Wildlife conservation helps protect rare species.（野生動物の保護は希少種の維持に役立ちます。）

「環境保護」と関連する日本語の英語

「環境保護」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「環境保護」の英語が載っている単語帳

1 / 1