数値

「数値」の英語

「数値」は英語で numerical value と言います。一般的な「値」なら value、画面やデータの具体的な数値なら numerical value が自然です。numerical quantity は専門的で、通常はあまり使いません。

「数値」の英語の使い分け

  • numerical value

    画面、フォーム、計算などの具体的な数値を指す正式な表現です。

    Enter the numerical value in the box.

    その欄に数値を入力してください。

  • value

    数学やデータなどの「値」を幅広く表す一般的な語です。

    The value of x is five.

    xの値は5です。

  • number

    日常会話で、答えや表示された数字を簡単に表します。

    What number did you get?

    どんな数値になりましたか。

  • figure

    売上や統計など、報告書に出る数値を表すビジネス表現です。

    The sales figure surprised everyone.

    その売上数値は皆を驚かせました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
value
数学やデータなどの「値」を幅広く表す一般的な語です。
The value of x is five.
xの値は5です。
numerical value
画面、フォーム、計算などの具体的な数値を指す正式な表現です。
Enter the numerical value in the box.
その欄に数値を入力してください。
numerical quantity
物や現象の大きさや量を数字で表した数値
The numerical quantity was displayed on the screen.
その数値が画面に表示された。
values
個人や集団が重要だと考え行動に反映する信念や優先順位を指す価値観
She explained her values during the interview.
彼女は面接で自分の価値観を説明した。

value

vǽljuː

意味

valueのイラスト

例文

The value of stocks can easily change.

株の価値は容易に変化する。

コアイメージ

物や行為がどれだけ重要で役に立つかをはかる心のものさし。

関連語

( 形) valuable： 価値のある

↔︎( 名) worthlessness： 無価値

使い方

  • the value of

    〜の価値

  • increase the value of

    〜の価値を高める

  • lose value

    価値を失う

類義語との違い

value: 重要性や有用性を示す、金銭以外の価値
worth: どれだけ価値があるかを示す、主観的な言い方
price: 支払う金額としての値段を表す
cost: 生産や購入にかかる費用や経費を表す

英英

The amount, worth, or importance of something, including its usefulness or a numerical value.

語源

valueは、ラテン語 valēre（価値ある・力がある）→古フランス語 valeur を経て英語に入り、『価値・値打ち』の意味になった

コラム

  • priceやcostと違って、valueは重要性や有用性を表すことがあり、"the value of"で『〜の価値』と表現する。

numerical value

意味

例文

Enter the numerical value into the input field.

入力欄に数値を入力してください。

コアイメージ

フォームやプログラムの入力欄に入れる処理可能な数の値

英英

A numeric entry provided to a form, program, or system that represents a value which can be processed or validated by software.

語源

numerical valueは、numerical（数を表す）とvalue（値）が組み合わさった表現で、特にデータ入力やプログラムで扱う数の値を指す用法がある。

コラム

  • ユーザーインターフェースやAPIでは数値に型や範囲制限があり、小数点や符号の扱いが問題になることが多い。

numerical quantity

意味

例文

The numerical quantity was displayed on the screen.

その数値が画面に表示された。

コアイメージ

物や現象の大きさや量を数字で表した数値

英英

A value expressed as a number that represents the magnitude, amount, or measurement of something for use in calculation, display, or analysis.

語源

numerical quantityは、numerical（数に関する、ラテン語numerus由来）とquantity（量、ラテン語quantitas由来）が結合して数字で示された量を表す語となった。

コラム

  • 数値は計算や表示に使われる具体的な数字を指し、一方で数量は取引や個数を表す語として使われることが多い

values

意味

例文

She explained her values during the interview.

彼女は面接で自分の価値観を説明した。

コアイメージ

個人や集団が重要だと考え行動に反映する信念や優先順位を指す価値観

英英

The beliefs and priorities held by a person or group that guide their judgments and behavior.

語源

valuesは、ラテン語valere（価値がある）に由来し、古フランス語valeurを経て中英語のvalueとなり、物の価値から人の考え方への意味拡大が起きた。

コラム

  • 面接での 'values' は応募者の判断基準や優先順位を知るために使われ、業務や職場文化との適合性を見る材料になる

「数値」のレベル別の例文

「数値」を英語にするときのよくある間違い

「数値」の英語についてよくある質問

Q. 「数値」を英語で一言で言うと？
numerical value が一般的です。文脈によっては value や number も使えます。
Q. value と numerical value の違いは？
value は広く「値」や「価値」を表し、numerical value は数字で表される具体的な値を指します。
Q. 「数値」のビジネスメールでの言い方は？
具体的な入力値やデータを指すなら numerical value が使えます。売上や統計の数値なら figure も一般的です。
Q. 「値（あたい）」は英語で何と言いますか？
数学やデータで言う「値（あたい）」は英語で value です。value は「価値」という意味だけでなく、測定や計算によって得られた数値や、変数に入る値を表す代表的な単語です。例えば The value of x is 10.（xの値は10です）のように使います。「価値」という意味だけに限定されず、日常的にも専門的にも広く使われる表現です。
Q. number, figure, value の違いは？
number は個数や番号、figure は計算された統計や業績数値、value は測定値や変数の値を表します。例えば電話番号なら phone number ですが、売上数値は sales figures と言います。また、実験データの測定値は measured value と表現します。文脈が統計や財務データなら figure、測定や変数なら value を選ぶと自然です。
Q. ITやプログラミングでの「数値」の英語は？
変数などに格納される中身は value、データ型としての数値は number や numeric を使います。numeric は「数値の」を表す形容詞で、numeric data（数値データ）や numeric type（数値型）のように用いられます。例えば Assign a value to the variable.（変数に値を代入する）のように使い分けます。
Q. 「初期値」や「目標値」などの英語表現は？
基本的にそれぞれの語に value を組み合わせます。「初期値」は initial value、「目標値」は target value、「測定値」は measured value、「基準値」は reference value と言います。工学、システム開発、製造業などの技術文書や仕様書では、これらの表現が定型句として広く使われています。
Q. 「数値を入力する」など実務での動詞との組み合わせは？
「数値を入力する」は enter a value、「数値を算出する」は calculate a figure や compute a value と言います。例えば Please enter the numerical value in the field.（入力欄に数値を入力してください）や、We need to calculate the figures.（数値を算出する必要があります）のように使います。
Q. 健康診断の「検査値」は英語で何と言いますか？
健康診断や医療の「検査値」は test results または lab values と言います。医師から説明を受ける場面では results がよく使われ、医学的なデータそのものを指す際には lab values や test values が用いられます。例えば The lab values are within the normal range.（検査値は正常範囲内です）と表現できます。
Q. 数値を表す単語は単数形と複数形のどちらを使いますか？
単一の数値を指す場合は単数形、複数のデータや統計全体を指す場合は複数形にします。特に売上や財務などの実績数値は複数の要素から成るため、sales figures のように複数形にするのが一般的です。実験データなどで複数の数値を扱う場合も these values（これらの数値）のように複数形を用います。

「数値」と関連する日本語の英語

「数値」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「数値」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「数値」の英語が載っている単語帳

1 / 1