職

「職」の英語

「職」は英語で job と言います。役職や求人の枠なら position、公的機関などの正式な役職なら post も使えます。

「職」の英語の使い分け

position

pəzíʃən

意味

positionのイラスト

例文

She applied for the position of marketing manager.

彼女はマーケティングマネージャーの職に応募した。

コアイメージ

職務上の役割や社会的な地位、あるいは物理的な位置をまとめて示す中心的なイメージ。

関連語

使い方

  • apply for a position

    職に応募する

  • hold a position

    職に就いている

  • in a position to

    〜する立場にある

類義語との違い

position: 会社での職務や役職・配置を指す語
job: 仕事全般、職務や職業を表す一般名詞
role: 職場で果たす担当や期待される役割を指す語

英英

The job, role, rank, or physical place that a person or thing occupies, often implying certain responsibilities, authority, or spatial location.

語源

positionは、ラテン語の動詞ponere「置く」から作られた名詞形positioが語源で、英語で「置かれた位置=職位・職」を表す語になった

コラム

  • 採用や応募の場面ではpositionが求人の単位になり、a position of〜の形で役職名を続けて表現される。

post

póust

意味

postのイラスト

例文

I will post the letter tomorrow.

私はその手紙を明日郵送します。

コアイメージ

郵便で送ることとオンラインで投稿・掲示することを含む、送るという共通のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

post: 手紙や小包を郵便で送る意味で使う
mail: 郵便で送る意味でpostと近い
send: 広く送る意味で郵便以外も含む

英英

To send (a letter, parcel, or message) by post; also to publish or upload (a message, photo, or comment) online.

語源

postは、古フランス語poste(中世ラテン語posta)から英語に入った語で、郵便局や伝達の中継地点を指す意味から郵便で送る動作の意味に広がった。

コラム

  • 郵便では'post a letter'のように直接目的語を取る一方、オンラインでは'post a photo'のように目的語を取る場合と'post on [site]'のように前置詞を伴う場合がある。

「職」のレベル別の例文

「職」を英語にするときのよくある間違い

「職」の英語についてよくある質問

Q. 「職」を英語で一言で言うと?
一般的な仕事なら job、役職や求人の枠なら position が一般的です。
Q. job と position の違いは?
jobは仕事や職業全般を指し、positionは組織内の役割や求人の枠を指すことが多いです。
Q. 「職」のビジネスメールでの言い方は?
求人や役割には position が一般的です。例えば、We are hiring for a position in sales. と言えます。

「職」と関連する日本語の英語

「職」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「職」の英語が載っている単語帳

1 / 1