促進
例文
The facilitation of trade agreements accelerated economic growth.
貿易協定の促進が経済成長を加速させた。
コアイメージ
物事や手続きをより速くまたは容易に進める働き
英英
The act or process of making something easier or causing it to progress more quickly.
語源
facilitationは、ラテン語facilis「容易な」を語源とするfacil-に、動作を表す接尾辞-ationが付いて「容易にすること／促進すること」を表す語になった。
コラム
- 会議やプロジェクトではfacilitationが参加者の意見調整や手続きの流れを整える役割を指し、進行役の技術や配慮が含まれる。
例文
コアイメージ
ある目標や計画を前へ進める働き、すなわち事柄の促進を指す
英英
The act or process of helping something to advance or succeed; promotion or support, often used in formal contexts.
語源
furtheranceは、古英語further（さらに進める）に名詞化接尾辞-anceが付いて「物事を進める行為」を表す語として発展した。
コラム
- in furtherance ofは法的・公式文書でよく使われ、特定の目的を促進するための行為や措置がとられたことを示す表現である
例文
The spurring of collaboration accelerated the research timeline.
協力の促進が研究のスケジュールを早めた。
コアイメージ
変化や発展を早めて促進する働き
英英
the act of encouraging or stimulating development or progress
語源
spurringは、古語spur（馬の拍車）から動詞化したspurが比喩的に『促す』の意で用いられ、-ing形で『促進する行為』を表す
コラム
- spurringは政策や行動が変化を速める場面で使われ、外的な刺激や動機付けが作用して物事を促進することを表す
