促進
「促進」の英語
「促進」は英語で promotion と言います。販売促進や普及には promotion、進行を速める動作には promote や accelerate、物事を円滑に進める場合には facilitate が自然です。
「促進」の英語の使い分け
販売促進や製品・サービスの普及を促す活動を表す、一般的な名詞です。
成長や変化の進む速さを上げる場合に使います。
会議や手続きを円滑に進める場合に適しています。
外から刺激を与えて、変化や行動を促す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
promotion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
階段やはしごを一段上がるように、役職と給料が上に移る
関連語
使い方
-
get a promotion
昇進する
類義語との違い
promotion:
役職が上がることを意味し給料が増えることもある
raise:
給料の増額を指す日常語
increase:
増加全般を表す語で給料の増加にも使える
英英
A change to a higher or more important job in a company or organization, often accompanied by an increase in salary or responsibilities.
語源
promotionは、ラテン語promovere（pro=前へ＋movere=動かす）を起源とし、後に「昇進」の意味で用いられるようになった。
コラム
- 英語の表現ではraiseやsalary increaseと重なる場面があり、具体的な意味は文脈で判断される。
例文
The acceleration of the car was impressive.
その車の加速は印象的だった。
コアイメージ
成長や進行の速さが増すことを指す、広くは「速さが増す状態」
関連語
使い方
-
acceleration of
～の加速
-
acceleration in
～における加速
類義語との違い
acceleration:
速さが時間とともに増すこと、変化の速度を指す名詞
speed:
移動や作業の瞬間的な速さを示し、加速そのものは含まない名詞
rate:
割合や頻度を示し、変化量を比や単位で表す名詞
increase:
量の増加や拡大を指し、変化の速さより結果に焦点を当てる名詞
英英
The process of something becoming faster, or the rate at which speed or progress increases.
語源
accelerationは、ラテン語のad（〜へ）＋celer（速い）からできた動詞accelerateに名詞をつくる語尾がついて「加速」を表す語になった
コラム
- ビジネスではaccelerationが売上や成長の促進を示すことが多く、an acceleration in salesやaccelerated growthといった連語で使われる。
例文
The facilitation of trade agreements accelerated economic growth.
貿易協定の促進が経済成長を加速させた。
コアイメージ
物事や手続きをより速くまたは容易に進める働き
英英
The act or process of making something easier or causing it to progress more quickly.
語源
facilitationは、ラテン語facilis「容易な」を語源とするfacil-に、動作を表す接尾辞-ationが付いて「容易にすること／促進すること」を表す語になった。
コラム
- 会議やプロジェクトではfacilitationが参加者の意見調整や手続きの流れを整える役割を指し、進行役の技術や配慮が含まれる。
例文
コアイメージ
ある目標や計画を前へ進める働き、すなわち事柄の促進を指す
英英
The act or process of helping something to advance or succeed; promotion or support, often used in formal contexts.
語源
furtheranceは、古英語further（さらに進める）に名詞化接尾辞-anceが付いて「物事を進める行為」を表す語として発展した。
コラム
- in furtherance ofは法的・公式文書でよく使われ、特定の目的を促進するための行為や措置がとられたことを示す表現である
例文
Researchers observed potentiation in hippocampal synapses after training.
研究者は訓練後、海馬のシナプスで増強を観察した。
コアイメージ
作用や反応の力や効果が高まり、特にシナプスで伝達効率が時間的に増すことを指す
英英
An increase in the strength or effectiveness of a process or response, especially a sustained increase in synaptic transmission strength observed in neuroscience.
語源
potentiationは、ラテン語potentia（力）を源とするpotentに接尾辞-ationが付いて形成され、『力を増すこと』という意味で医学・生理学で用いられるようになった
コラム
- 海馬のシナプスではlong-term potentiation（長期増強）という専門用語で学習や記憶の神経基盤の一例として研究される
例文
The spurring of collaboration accelerated the research timeline.
協力の促進が研究のスケジュールを早めた。
コアイメージ
変化や発展を早めて促進する働き
英英
the act of encouraging or stimulating development or progress
語源
spurringは、古語spur（馬の拍車）から動詞化したspurが比喩的に『促す』の意で用いられ、-ing形で『促進する行為』を表す
コラム
- spurringは政策や行動が変化を速める場面で使われ、外的な刺激や動機付けが作用して物事を促進することを表す
例文
The vitalization of the downtown area attracted new businesses.
中心街の活性化が新しい企業を呼び込んだ。
コアイメージ
対象の活動や機能を再び活発にし、にぎわいや経済活動が増すことを指す
英英
The process of making a place, system, or activity more active, lively, or economically dynamic.
語源
vitalizationは、ラテン語vita「生命」を語源とする形容詞vitalに動詞化と名詞化の接尾辞が付いて生命や活力を与える行為を表す語として成立した
コラム
- 都市や商店街の文脈で使われることが多く中心街の活性化は新規出店や人通りの増加を伴う政策目標として掲げられる
「促進」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The policy may accelerate the shift toward renewable energy over time.
- TOEIC・ビジネス
The workshop will facilitate communication between regional offices and improve coordination.
- 日常会話
That could spur more people to join.
それで参加する人がもっと増えるかもしれません。