仕事量

「仕事量」の英語

「仕事量」は英語で workload と言います。amount of work も使えますが、仕事の総量や負担をまとめて表すなら workload が自然です。work load と二語に分ける表記は一般的ではありません。

「仕事量」の英語の使い分け

workload

wə́ːklòud

意味

workloadのイラスト

例文

My workload is very heavy.

私の仕事量はとても多い。

コアイメージ

仕事に必要な時間や手間の総量がひとつの重さとしてとらえられる

使い方

  • heavy workload

    多大な仕事量

  • reduce workload

    仕事量を減らす

  • manage workload

    仕事量を管理する

類義語との違い

workload: 個人や部署に割り当てられた仕事の総量や負担
task: 個別の仕事や作業のひとつ一つ
assignment: 割り当てられた具体的な業務や課題
responsibility: 担当する業務や義務、役割の範囲

英英

The amount of tasks or duties that a person or organization needs to complete.

語源

workloadは、work(仕事)とload(負担・荷)の2つの言葉を合わせた言葉で、仕事にかかる負担や量、つまり仕事量を表す

コラム

  • 日本語の「ワークロード」はITやサーバの負荷を指すことがある一方、英語のworkloadは基本的に仕事量や作業負担を表す

例文

She managed her work load efficiently.

彼女は仕事量を効率的にやりくりした。

コアイメージ

仕事量は、一定期間にかかる仕事の総量や担当タスクの数を指す

英英

The total quantity of tasks or hours required over a given period; a measurable amount of work assigned to an individual or team.

語源

work loadは、workとloadという二語の結合から生まれた複合語で、個人やチームが担う仕事の総量を指す表現に由来する

コラム

  • 英語ではworkloadと一語で表すことが一般的だが、新聞見出しや強調表現ではwork loadと分けて表記されることもある

「仕事量」のレベル別の例文

「仕事量」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many workload.

    ○ I have a heavy workload.

    workload は a workload のように可算名詞として使うのが一般的なので、単数形には many ではなく a などを使います。

  • × work load

    ○ workload

    英語では通常、一語の workload と表記します。

「仕事量」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事量」を英語で一言で言うと?
workload が最も一般的です。仕事の総量だけでなく、それによる負担も表せます。
Q. workload と amount of work の違いは?
workload は仕事の総量や負担をひとまとまりに捉える語です。amount of work は具体的な仕事の量に焦点を置きます。
Q. 「仕事量」のビジネスメールでの言い方は?
workload が一般的です。例えば、Could you help reduce my workload? で「私の仕事量を減らすのを手伝っていただけますか」と言えます。

「仕事量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仕事量」の英語が載っている単語帳

1 / 1