〜は1日に〜を失う

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間やお金、資源などを1日あたりどれだけ失っているかを伝えるときに使います。無駄や手数料、故障などによる損失を、日々の量として説明する表現です。カジュアルな会話から仕事上の説明まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We waste twenty minutes every day.

  私たちは毎日20分を無駄にしています。

  無駄にしているという意味を明確にする表現

• We lose twenty minutes per day.

  私たちは1日に20分を失っています。

  per dayを使った、やや事務的な表現

• We are losing twenty minutes every day.

  私たちは毎日20分ずつ失っています。

  現在も損失が続いている印象を強める表現

• Our daily time loss is twenty minutes.

  私たちの1日の時間の損失は20分です。

  報告書や分析で使いやすい名詞表現

• We miss out on twenty minutes each day.

  私たちは毎日20分を活用できずにいます。

  時間を失うというより、機会を逃している含みのある表現

こう返す

• That adds up quickly.

  それはすぐに大きな損失になりますね。

• Can we prevent that loss?

  その損失は防げますか。

• Are you sure about that figure?

  その数字で間違いありませんか。

よくある間違い

• ✕ She lose two hours a day.

  ○ She loses two hours a day.

  三人称単数の主語では、現在形の動詞loseにsを付けます。

• ✕ I lose an hour per a day.

  ○ I lose an hour a day.

  頻度を表すper dayの前にaを置きません。日常会話ではa dayもよく使います。

よくある質問

~ lose ~ a day. はどんな時に使う？

時間やお金、資源などを1日あたりどれくらい失っているか説明するときに使います。無駄や手数料、故障などによる損失を述べる場面で一般的です。

~ lose ~ a day. と ~ waste ~ every day. の違いは？

loseは失う・減るという結果に焦点を置く比較的広い表現で、wasteは時間やお金などを無駄に使うという原因や判断をより強く示します。実際の損失量を客観的に述べる場合はloseが使いやすいです。