成熟の確かな徴候

使う場面とニュアンス

ビジネス

部下や同僚の判断、謝罪、変化への向き合い方を評価するときに使います。落ち着いた称賛の表現で、仕事の振り返りや人の成長について話す場面に向いています。やや改まった響きがありますが、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A real sign of maturity

  本当の成熟の証

  元の表現より少しカジュアルで口語的

• A genuine sign of maturity

  真の成熟を示すもの

  誠実さや本物らしさを強調する表現

• A clear sign of maturity

  成熟していることの明らかな証

  判断の根拠がはっきりしている場面向き

• That shows real maturity.

  それは本当の成熟を示している。

  人の行動を直接ほめる自然な言い方

• That demonstrates a lot of maturity.

  それはとても成熟していることを示している。

  成熟度の高さをより強く評価する表現

こう返す

• I completely agree.

  まったく同感です。

• Maybe, but everyone has room to grow.

  そうかもしれませんが、誰にでも成長の余地はあります。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

よくある間違い

• ✕ It’s a true sign for maturity.

  ○ It’s a true sign of maturity.

  この意味では、前置詞は for ではなく of が一般的です。

• ✕ It’s a truly sign of maturity.

  ○ It’s a true sign of maturity.

  signを修飾するのは副詞の truly ではなく、形容詞の true です。

よくある質問

true sign of maturity はどんな時に使う？

落ち着いた対応や他人への思いやり、変化を受け入れる姿勢などを見て、その人の成熟を評価するときに使います。仕事でも日常でも使えますが、やや改まった表現です。

true sign of maturity は失礼？

通常は相手を肯定的に評価する表現なので、失礼ではありません。ただし、相手の成熟度をこちらが評価する響きがあるため、目上の人や距離のある相手には、関係性や場面に配慮して使うと自然です。