例文
His actions were unforgivable.
彼の行為は許されない。
コアイメージ
重大な過ちや無分別な行為が許されないと結論づけられる評価や状況を示す
英英
Denoting actions or mistakes that cannot be excused or forgiven because they are particularly serious or offensive.
語源
unforgivableは、否定の接頭辞un-とforgiveに形容詞化接尾辞-ableが付いたforgivableの組み合わせから生じ、forgiveは古英語forgiefanに由来する
コラム
- mistakeやbehaviorなど具体的な名詞と組んで用いられることが多く、unforgivable mistake などで過ちの重大さを強調する
例文
Smoking in restaurants is verboten.
レストランでの喫煙は許されない。
コアイメージ
社会慣習や規範によってタブーや禁令として許されないことを指す
英英
Prohibited or regarded as taboo, often because of social or cultural conventions rather than explicit legal prohibition.
語源
verbotenは、ドイツ語の過去分詞で動詞verbieten（禁止する）に由来し、英語では社会的・文化的に許されないことを表す語として取り入れられた。
コラム
- 文化的なタブーや公式の禁令を指す表現として使われ、フォーマルな法律語よりも慣用的・説明的に用いられることが多い。
