給付

「給付」の英語

「給付」は英語で benefit と言います。政府や企業などが提供する金銭・サービスを広く指します。雇用主が給与とは別に提供する福利厚生なら fringe benefit と言います。

「給付」の英語の使い分け

benefit
政府や企業が提供する金銭・サービスの給付を広く指します。
The government provides benefits to low-income families.
政府は低所得の家庭に給付を提供しています。
fringe benefit
給与以外に企業が従業員へ提供する福利厚生を指します。
Health insurance is a common fringe benefit.
健康保険は一般的な福利厚生です。

「給付」の例文

Many companies offer fringe benefits such as health insurance.

多くの企業は健康保険などの福利厚生を提供している。

コアイメージ

雇用者が給与とは別に従業員に提供する健康保険や年金などの福利厚生を指す

英英

Nonwage forms of compensation provided by an employer to employees, such as health insurance, retirement plans, or other employer‑provided benefits.

語源

fringe benefitは、fringe（端や周辺）とbenefit（利益）が結びついた語で、賃金本体に付随する補助的な給付を指す表現として成立した

コラム

多くの場合は現物やサービスで提供され、健康保険や通勤手当や社員割引など雇用条件の一部として扱われることが多い

「給付」のレベル別の例文

中学
My company provides benefits to its employees.

私の会社は従業員に給付を提供しています。
高校・英検2級
These benefits help families cover their medical expenses.

これらの給付は家庭が医療費を賄う助けになります。
TOEIC・ビジネス
The job offer includes several valuable fringe benefits.

その求人にはいくつかの価値ある福利厚生が含まれています。
日常会話
Does your new job offer any benefits?

新しい仕事には何か福利厚生があるの？

「給付」を英語にするときのよくある間違い

× The government gave me a fringe benefit.

○ The government gave me a benefit.

fringe benefit は主に雇用主が従業員へ与える福利厚生を指します。

「給付」の英語についてよくある質問

Q. 「給付」を英語で一言で言うと？

一般的には benefit が使われます。雇用主が給与とは別に提供する福利厚生なら fringe benefit が適切です。

Q. benefit と fringe benefit の違いは？

benefit は給付全般を指し、fringe benefit は給与以外に企業が従業員へ提供する福利厚生を指します。

Q. 「給付」のビジネスでの言い方は？

従業員向けの健康保険や年金などには fringe benefit が一般的です。政府や制度による給付には benefit が使われます。

「給付」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く