ゲームで覚える・約 1 分

short-run をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

短期的

「短期的」の英語

「短期的」は英語で short-term と言います。期間や効果を一般的に述べるなら short-term が自然で、経済学や分析で long-run と対比する場合は short-run を使います。

「短期的」の英語の使い分け

short-term
一般的な短期の計画・効果・対策などに幅広く使います。
We need a short-term solution for this problem.
この問題には短期的な解決策が必要です。
in the short term
「短期的には」と、短い期間の見通しを述べる表現です。
In the short term, sales may remain low.
短期的には、売上は低いままかもしれません。
short-run
経済や政策の短期的な影響を長期と対比する専門的な表現です。
The short-run effects of the policy were clear.
その政策の短期的な効果は明らかでした。

コアイメージ

限定された短い期間そのもの、特に分析や比較のための短い区間を指す

英英

A comparatively brief period of time, often used to contrast with a longer time horizon (e.g. in economic analysis where some factors are fixed in the short run).

語源

short-runは、shortとrunの合成で、runが時間の継続や区間を表す用法から'短い期間'を意味する語として確立したもの

コラム

経済学ではshort runは資本や設備などが固定される短い分析期間を指し、long runと対比して用いられる

「短期的」のレベル別の例文

中学
This is a short-term plan for our school.

これは私たちの学校の短期的な計画です。
高校・英検2級
The short-run costs of the project are higher than expected.

そのプロジェクトの短期的な費用は予想より高くなっています。
TOEIC・ビジネス
In the short term, the new system should reduce operating costs.

短期的には、新しいシステムで運営費を削減できるはずです。
日常会話
I need a short-term place to stay.

短期で滞在できる場所が必要です。

「短期的」を英語にするときのよくある間違い

× I want a short-run job.

○ I want a short-term job.

仕事の期間が短いという意味では short-term が自然です。
× The policy will help us in short-run.

○ The policy will help us in the short run.

「短期的には」は in the short run と定冠詞を付けます。

「短期的」の英語についてよくある質問

Q. 「短期的」を英語で一言で言うと？

一般的には short-term が最も使いやすい表現です。短期的な計画や効果、対策などに使います。

Q. short-term と short-run の違いは？

short-term は一般的な「短期の」という意味です。short-run は経済学や分析で、long-run と対比して使われることが多い表現です。

Q. 「短期的には」を英語でどう言いますか？

in the short term または in the short run と言います。一般的な文章では in the short term が使いやすいです。

「短期的」と関連する日本語の英語

「短期的」と語尾違いの言い方

短期のshort-term, short-dated

ほかの日本語から英語を引く