会話力向上　中級

(例)그는 박스에 물건을 넣었다.

彼は箱に物を入れた。

(例)여권에 생년월일을 정확히 적어 주세요.

パスポートに生年月日を正確に書いてください。

(例)그는 결국 자신의 실수를 인정했다.

彼は結局自分の過ちを認めた。

(例)이번에 가격도 싸고 품질도 좋아서 일석이조예요.

今回は値段も安く品質も良くて一石二鳥です。

(例)이번 달 청구서가 벌써 왔어요.

今月の請求書がもう届きました。

(例)창구에 줄이 길게 서 있어요.

窓口に長い列ができています。

(例)편지를 우편으로 보냈어요.

手紙を郵便で送りました。

(例)여기 도장 있어요?

ここにハンコありますか？

(例)저는 편지를 등기로 보냈어요.

私は手紙を書留で送りました。

(例)보고서에 보완이 있으면 제출해 주세요.

報告書に補足があれば提出してください。

(例)대학에 원서를 냈어요.

大学に願書を出しました。

(例)여권은 해외여행에 필수 서류다.

パスポートは海外旅行に必須の書類だ。

(例)회원 가입할 때 성별을 선택하세요.

会員登録する時は性別を選んでください。

(例)병원에서 번호표를 받으세요.

病院で整理券を受け取ってください。

(例)새로운 이메일을 확인했어?

新しいメールを確認した？

(例)그 회사는 자격증이 필요해요.

その会社は資格が必要です。

(例)회사에서는 학력을 확인합니다.

会社では学歴を確認します。

(例)서류를 팩스로 보냈어요.

書類をファックスで送りました。

(例)오늘 우편물을 받았어요.

今日、郵便物を受け取りました。

(例)이 정류장에서는 하차하실 수 없습니다.

この停留所では下車できません。

(例)참석자 명단을 확인해 주세요.

参加者の名簿を確認してください。

(例)다음에는 창가에 앉고 싶어요.

次は窓側に座りたいです。

(例)제품 정보는 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

製品情報はウェブサイトで確認できます。

(例)친구를 마중나갔어요.

友達を出迎えに行きました。

(例)여기는 주차 금지예요.

ここは駐車禁止です。

(例)날씨가 좋아서 야외에서 점심을 먹었어요.

天気が良かったので屋外で昼食を食べました。

(例)오늘 지하철이 붐벼요.

今日は地下鉄が混んでいます。

(例)새 음악을 다운로드 했어요.

新しい音楽をダウンロードしました。

(例)그 가게는 미성년자에게 술을 팔지 않는다.

その店は未成年に酒を売らない。

(例)인터넷 접속이 안 돼요.

インターネットの接続ができません。

(例)먼저 로그인하세요.

まずログインしてください。

(例)문제가 있으면 상담원에게 문의하세요.

問題があれば相談担当者にお問い合わせください。

(例)휴대폰에서 설정을 확인해 보세요.

携帯で設定を確認してください。

(例)이 회사는 장애가 있는 직원도 고용한다.

この会社は障害のある社員も雇用する。

(例)다음 페이지를 넘겨 주세요.

次のページをめくってください。

(例)이 버튼을 눌러 주세요.

このボタンを押してください。

(例)내일 테스트가 있어.

明日テストがある。

(例)리모컨에 배터리가 없어요.

リモコンに電池がありません。

(例)핸드폰을 수리 받았어요.

携帯を修理してもらいました。

(例)휴대폰 전원을 껐어요.

携帯電話の電源を切りました。

(例)이 조치는 일시적인 해결책일 뿐이다.

この対策は一時的な解決策にすぎない。

(例)의자 높이를 조정해주세요.

椅子の高さを調整してください。

(例)출장 때문에 면접을 연기했어요.

出張のため面接を延期しました。

(例)날씨가 좋을지 여부는 아직 몰라요.

天気が良いかどうかはまだ分かりません。

(例)그의 응답이 아직 없다.

彼の返事はまだない。

(例)저는 지난주에 친구를 만났어요.

私は先週友達に会いました。

(例)새로운 메일이 왔어요.

新しいメールが来ました。

(例)콘서트 예매를 했어?

コンサートのチケット予約をした？

(例)회사 메일로 공지가 왔어요.

会社のメールでお知らせが来ました。

(例)초대장에 일시가 적혀 있다.

招待状に日時が書いてある。

(例)이번 여행은 숙소를 이미 예약했어.

今回の旅行は宿泊先をもう予約したよ。

(例)집에 전화기가 있어요.

家に電話機があります。

(例)베개가 너무 푹신해요.

枕がとてもふかふかです。

(例)사이트에 등록했습니다.

サイトに登録しました。

(例)장바구니에 상품을 추가했어요.

カートに商品を追加しました。

(例)방에서 에어컨을 켰어요.

部屋でエアコンをつけました。

(例)욕실에 수건이 있어요.

浴室にタオルがあります。

(例)여행지에서는 수돗물을 바로 마시지 마세요.

旅行先では水道水をそのまま飲まないでください。

(例)가게에서 새 전구를 샀어요.

店で新しい電球を買いました。

(例)겨울에는 난방을 일찍 켰어요.

冬は暖房を早めにつけました。