浄水器

정jeong수su기gi

意味

  • 名 浄水器じょうすいき
정수기のイラスト

例文

정jeong수su기gi를reul 교gyo체che했hae어sseo요yo.

浄水器を交換しました。

아a파pa트teu에e 정jeong수su기gi가ga 설seol치chi되doe어eo 있i어sseo요yo.

アパートに浄水器が設置されています。

コアイメージ

家庭や施設で水をろ過して飲料用の水を出す器具や装置

関連語

(名) 정jeong수su：浄水

(動) 정jeong수su하ha다da：浄化する

使い方

類義語との違い

정jeong수su기gi: 水をろ過して飲料用の水を出す器具や装置。
필pil터teo: 水の不純物を取り除く部品。
냉naeng수su기gi: 冷たい水を出す器具。
생saeng수su: ペットボトルなどに入れて売る飲料用の水。
수su돗don물mul: 家庭の蛇口から出る処理された水。

韓国語での定義

물mu을reul 정jeong화hwa해hae 음eu용myong 가ga능neung한han 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 기gi계gye나na 설seol비bi

語源

정수기는淨水(정수)と器(기)の漢字語から来ており、淨水は水を清めること、器は道具や装置を意味するため、もともと水を浄化する器具全般を指す言葉として定着した。

コラム

  • 会話ではフィルターと本体を区別して表現する習慣があり、フィルターの場合は「필터를 교체했다／필터를 갈았다」、本体の場合は「정수기를 교체했다」と具体的に言うと誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

정수기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浄水器」は韓国語で何と言う？

「浄水器」は韓国語で「정수기（チョンスギ）」と言います。家庭用からオフィスや飲食店に設置されている据え置き型の大型サーバーまで、日本語の「浄水器」や「ウォーターサーバー」に当たるものは基本的にすべてこの単語で表すことができます。

使い分け

  • 정수기

    水道水をろ過する機器全般を指す最も一般的な名詞です。温水や冷水が出るウォーターサーバー型の機器にも広く使われます。

    집에 새로운 정수기를 설치했어요.

    家に新しい浄水器を設置しました。

よくある間違い

  • ✕ 워터 서버가 어디에 있어요?

    ○ 정수기가 어디에 있어요?

    「ウォーターサーバー」という外来語は韓国ではあまり通じず、すべて「정수기」と呼びます。

「浄水器」のよくある質問

Q. 飲食店でお冷をもらう時の表現は？
韓国の食堂では浄水器からセルフサービスで水を汲むことが多く、店内に「물은 셀프입니다（水はセルフサービスです）」と書かれているのが一般的です。店員に頼む場合は「물 좀 주세요（お水をください）」と言えば伝わります。
Q. 浄水器の水とミネラルウォーターの違いは？
浄水器から出る水は「정수기 물」と言いますが、市販のペットボトル入りミネラルウォーターは「생수（生水／セcountedン水）」と呼び分けられます。日常会話でボトル入りの水を買いたい時は「생수」を使います。

「浄水器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ