販売者

판pan매mae자ja

意味

  • 名 販売者はんばいしゃ
  • 名 売り手
  • 名 出品者
판매자のイラスト

例文

그geu 가ga게ge의ui 판pan매mae자ja는neun 친chin절jeol하ha게ge 설seol명myeong해hae 주ju었eo어sseo요yo.

その店の販売者は親切に説明してくれました。

구gu매mae 전jeo에ne 판pan매mae자ja의ui 연yeol락lak처cheo를reul 확hwa인gin해hae 보bo세se요yo.

購入前に販売者の連絡先を確認してみてください。

コアイメージ

商品やサービスを売って対価を受け取る人

関連語

(名) 판pan매mae：販売

(動) 판pan매mae하ha다da：売る

(名) 판pan매mae량ryang：販売量

↔︎ (名) 구gu매mae자ja：購入者

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

使い方

類義語との違い

판pan매mae자ja: 商品やサービスを販売する側をあらわす語で、表示や書類など公式な場面で使われることが多い
판pan매mae원won: 販売を担当して客対応や商品説明を行う人を指す語
점jeo원mwon: 店舗で客の対応やレジ業務をする従業員を指す語
상sang인in: 商売を営み商品の売買をする人を指す語

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 팔pa아ra 대dae가ga를reul 받ban는neun 사sa람ram.

語源

판매(販賣)は漢字語で、販(판)・賣(매)の両方が「売る」を意味し、자(者)は「人」を意味する漢字語である。これらが合わさって『物やサービスを売る人』という意味になった。

コラム

  • 日常会話では店員を指すときに판매원や점원を使うことが多く、판매자は契約書や商品ページなど公式・表示用の場面でよく使われる語である。

ゲームで覚える・約 1 分

판매자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「販売者」は韓国語で何と言う？

「販売者」に最もぴったりな韓国語は「판매자（パンメジャ）」です。漢字「販売者」をそのまま韓国語読みにした単語で、ネット通販や売買契約、取引の当事者を指す公式な表現として幅広く使われます。日本語の「販売者」と同じ場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 판매자

    物を売る側の人や法人を指す一般的な表現です。オンラインショッピングや契約書などで広く用いられます。

    판매자에게 문의 사항을 보냈어요.

    販売者に問い合わせ事項を送りました。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 파는 사람을 '매도자'라고만 해요.

    ○ 일반적인 상거래에서는 '판매자'를 써요.

    「매도자（売渡人）」は主に不動産取引などの専門的な法律用語です。

「販売者」のよくある質問

Q. フリマアプリでの出品者は？
フリマアプリでも基本的には「판매자（販売者）」が使われます。「売る人」という意味で日常会話では「파는 사람」と表現されることも多いです。
Q. 「販売員」との違いは何ですか？
「판매자」は売買契約上の売る側（個人や法人）を指します。一方、店頭で実際に接客や販売業務を行う店員を指す場合は「판매원（販売員）」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ