駐車

주ju차cha

意味

주차のイラスト

例文

여yeo기gi는neun 주ju차cha 금geum지ji예ye요yo.

ここは駐車禁止です。

저jeo쪽jjok 주ju차cha장jang은eun 무mu료ryo예ye요yo.

あちらの駐車場は無料です。

コアイメージ

車を指定の場所に停めてその場を離れる動作と、その結果として車がその場に置かれている状態を表す概念

関連語

(動) 주ju차cha하ha다da：駐車する

(名) 주ju차cha위wi반ban：駐車違反

↔︎ (名) 주ju행haeng：走行

↔︎ (名) 운un전jeon：運転

使い方

類義語との違い

주ju차cha: 指定した場所に停めてその場を離れる行為を指す。
정jeong차cha: 短い時間だけ停まる行為を指す。
주ju차cha장jang: 停めるための場所や施設を指す。
주ju차cha금geum지ji: 駐車してはいけないことを示す標識や規則を指す。
주ju차cha요yo금geum: 駐車の際に支払う料金を指す。

韓国語での定義

차cha를reul 세se워wo 두du는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 동dong사sa형hyeong은eun 주ju차cha하ha다da이i며myeo 숫sut자jja와wa 함ham께kke 쓰sseu이i면myeon 몇myeot 번beon째jjae 주ju를reul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

語源

漢字語の駐車は「駐(とどまる)＋車(車両)」から成り車を停めておく意味で定着した。同音の주차(週次)は「週＋次」に由来する別の漢字語である

コラム

  • 道路標識や会話では정차が短時間の停止を指し、주차は車を置いて離れる行為を指す場合が多いので、標識や表現の前後を見てどちらの意味か判断すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

주차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駐車」は韓国語で何と言う？

「駐車」は韓国語で「주차」と言います。漢字語「駐車」の韓国語読みで、日常会話から道路標識まで幅広く使われる最も一般的な表現です。「駐車する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「주차하다」と表現します。

使い分け

  • 주차

    漢字語「駐車」に由来し、車を止める行為全般を指します。日常会話や案内標識などあらゆる場面で使われます。

    여기에 주차해도 돼요?

    ここに駐車してもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 차가 정차되어 있어요.

    ○ 차가 주차되어 있어요.

    「정차（停車）」は短時間の停止を指すため、車を停めておく状況には「주차」を使います。

「駐車」のよくある質問

Q. 「駐車場」は韓国語で何と言いますか？
「주차장」と言います。漢字の「駐車場」をそのまま韓国語読みにした言葉です。街中の案内板やナビゲーションでもこの表記が一般的に使われています。
Q. 「駐車違反」は韓国語で何と言いますか？
「주차 위반」と言います。また、路上などでよく見かける「駐車禁止」は「주차 금지」と表現されます。どちらも漢字語由来なので日本語と発想が同じです。

「駐車」は英語では

「駐車」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ