電話機

전jeon화hwa기gi

意味

전화기のイラスト

例文

집ji에be 전jeon화hwa기gi가ga 있i어sseo요yo.

家に電話機があります。

전jeon화hwa기gi가ga 고go장jang났na어sseo요yo.

電話が壊れました。

コアイメージ

通話を行うための装置

関連語

(名) 전jeon화hwa번beon호ho：電話番号

(名) 전jeon화hwa요yo금geum：電話代

(名) 전jeon화hwa선seon：電話線

使い方

類義語との違い

전jeon화hwa기gi: 通話をするための装置を指す名詞。
전jeon화hwa: 日常で電話を短く言う語。
휴hyu대dae폰pon: ポケットなどに入れて持ち歩いて使う携帯電話を指す名詞。
스seu마ma트teu폰pon: アプリやウェブ機能を使える高機能な携帯電話を指す名詞。
공gong중jung전jeon화hwa: 駅や街頭などに設置されていて公共が使える電話設備を指す名詞。

韓国語での定義

통tong화hwa를reul 주ju고go받ban는neun 데de 쓰sseu는neun 기gi계gye나na 장jang치chi.

語源

「전화(電話)」が通話を表し、「기(器)」が器具や装置を表す漢字語の組み合わせとして、通話用の機械を意味する語になった。

コラム

  • 日常では短く「전화」と言うことが多く相手に電話があるか尋ねる場合は「전화 있어요？」で通じるが、固定の機器を強調したいときは「전화기」と言うとより明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

전화기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話機」は韓国語で何と言う？

「電話機」は韓国語で「전화기（チョヌァギ）」と言います。漢字「電話機」の韓国語読みそのままで、固定電話の端末本体を指す場合に最も一般的に使われます。なお、日常会話で単に「電話」と言いたいときは「기（機）」を省いて「전화」とだけ言うことも多いです。

使い分け

  • 전화기

    機械としての電話端末を指す標準的な表現です。家庭やオフィスの据え置き型電話機を指して使うことが一般的です。

    새 전화기를 사무실에 설치했습니다.

    新しい電話機をオフィスに設置しました。

よくある間違い

  • ✕ 전화기를 걸다

    ○ 전화를 걸다

    「電話をかける」と言うときは「전화기」ではなく「전화」を使います。

「電話機」のよくある質問

Q. 「携帯電話機」と言いたいときは？
携帯電話の端末を指す場合は「휴대전화기（携帯電話機）」や「휴대폰（携帯フォン）」、「핸드폰（ハンドフォン）」と言います。日常会話では「폰（フォン）」と略して呼ぶのが最も自然です。
Q. 「전화」と「전화기」の使い分けは？
「전화」は通話や機能全般（電話する、電話がかかってくるなど）を広く指します。一方、「전화기」は机の上に置いてある装置・器具そのものを明確に指したいときに使い分けます。

「電話機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ