ページ

페pe이i지ji

意味

  • 名 ページ
페이지のイラスト

例文

다da음eum 페pe이i지ji를reul 넘neom겨gyeo 주ju세se요yo.

次のページをめくってください。

이i 페pe이i지ji를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

このページを確認してください。

コアイメージ

紙一枚の面や一つの画面として区切られた情報の単位

関連語

(名) 홈hom페pe이i지ji：ホームページ

(名) 웹wep페pe이i지ji：ウェブページ

(名) 페pe이i지ji 수su：ページ数

使い方

類義語との違い

페pe이i지ji: 紙や画面に表示された情報が一まとまりになった単位。
쪽jjok: 印刷された書籍の一枚の面を指す言い方。
웹wep페pe이i지ji: ウェブサイトで個別に表示される一つのページ。

韓国語での定義

책chae이gi나na 문mun서seo에e서seo 한han 장jang으eu로ro 나na뉜nwin 종jong이i의ui 한han 면myeo이ni나na 전jeon자ja문mun서seo의ui 한han 화hwa면myeo을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

韓国語「페이지」は英語 page からの外来語で、英語の page はラテン語 pagina に由来し、本や文書の一枚や画面の単位を指す語として韓国語に入った。

コラム

  • 印刷された本の頁を指す場面では韓国語で「쪽」を使うことが多く、ページ番号を言う場合に「몇 쪽？」と表現することがよくある点に注意すると混同を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

페이지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ページ」は韓国語で何と言う？

「ページ」は韓国語で「페이지」と言います。英語の「page」に由来する外来語で、本や雑誌のページだけでなく、ウェブページなどを指す際にもそのまま幅広く使われます。ページ数を数える際の助数詞としても、日常会話から公の場まで最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 페이지

    本やノートのページ、ウェブページ全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、ページ数を数える単位としても機能します。

    책 50페이지를 펴세요.

    本の50ページを開いてください。

よくある間違い

  • ✕ 책의 10쪽을 펴세요. (쪽 のみを唯一の正解と思い込む)

    ○ 책의 10페이지를 펴세요. / 책의 10쪽을 펴세요.

    固有語由来の「쪽」も使われますが、「페이지」も同様に自然に使えます。

「ページ」のよくある質問

Q. 数字の読み方は漢数詞ですか？
はい、ページ数を表すときは漢数詞を使います。例えば「1ページ」は「일 페이지（イル ペイジ）」、「10ページ」は「십 페이지（シプ ペイジ）」と読みます。「쪽（チョク）」を使う場合も同様に漢数詞と組み合わせます。
Q. ホームページは何と言いますか？
ウェブサイト全体を指す場合は「홈페이지（ホームページ）」と言います。また、個々のページを指す際は「웹페이지（ウェブページ）」と言うことも多いです。日本語とほぼ同じ感覚で通じます。

「ページ」は英語では

「ページ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ