包装紙

포po장jang지ji

意味

포장지のイラスト

例文

선seon물mu을reul 포po장jang지ji로ro 예ye쁘ppeu게ge 싸ssa 주ju세se요yo.

プレゼントを包装紙できれいに包んでください。

쓰sseu레re기gi를reul 줄ju이ri려ryeo고go 포po장jang지ji를reul 재jae활hwa용ryong해hae요yo.

ごみを減らすために包装紙をリサイクルします。

コアイメージ

物を包んで見栄えを整える包装用の紙

関連語

(動) 포po장jang하ha다da：包装する

(名) 포po장jang재jae：包装材

(名) 포po장jang용yong지ji：包装用紙

使い方

類義語との違い

포po장jang지ji: 贈り物を包んで見た目をよくするための紙
포po장jang: 物を包んだり持ち帰り用に準備したりすること
봉bong지ji: 物を入れて持ち運ぶための薄い袋
봉bong투tu: 書類やお金を入れて封をして使う袋や紙
랩raep: 食品を包んだり覆ったりするための薄い透明のフィルム

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 선seon물mu을reul 깔kkal끔kkeum하ha게ge 감gam싸ssa서seo 보bo호ho하ha거geo나na 장jang식si하ka는neun 데de 쓰sseu는neun 종jong이i

語源

韓国語では포장(包裝)と지(紙)という漢字語の組み合わせで成り立ち、包(包む)と裝(整える・飾る)に紙が加わって『包んで整える紙』という意味になった

コラム

  • 日常では「포장지」と「포장」を混同しやすく、食べ物の持ち帰りでは「포장」が使われるため贈り物用の紙を指定する場合は「포장지로 싸 주세요」や「선물 포장해 주세요」と言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

포장지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「包装紙」は韓国語で何と言う？

「包装紙」は韓国語で「포장지（ポジャンジ）」と言います。プレゼントなどを包むラッピングペーパーから、商品や食品を包む紙まで、日本語の「包装紙」と全く同じ感覚で幅広く使える最も一般的かつ標準的な単語です。

使い分け

  • 포장지

    物を包むための紙全般を指す表現です。プレゼント用の綺麗なラッピングペーパーから、一般的な包装用の紙まで幅広く使われます。

    예쁜 포장지로 선물을 쌌어요.

    きれいな包装紙でプレゼントを包みました。

よくある間違い

  • ✕ 선물 종이（ソンムル チョンイ）

    ○ 선물 포장지（ソンムル ポジャンジ）

    「プレゼントの紙」と直訳せず、「包装紙」を意味する「포장지」を使います。

「包装紙」のよくある質問

Q. 文具店で包装紙を探す時は？
店員に「포장지는 어디에 있어요?（包装紙はどこにありますか？）」と尋ねれば通じます。プレゼント用であることを強調したい場合は「선물 포장지（プレゼント包装紙）」と言っても自然です。
Q. 「包む」という動詞は何ですか？
「包む」は韓国語で「싸다」または「포장하다」と言います。「包装紙で包む」は「포장지로 싸다」や「포장지로 포장하다」のように表現します。

「包装紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ