우편함

「우편함」の例文例文

「우편함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 편지가 우편함에 도착했습니다.

  新しい手紙が郵便受けに届きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 공과금 청구서가 아직 우편함에 안 들어왔네요.

  重要な公共料金の請求書がまだ郵便受けに入っていませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 우편함에 잠금장치를 설치하는 가구가 늘고 있습니다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、郵便受けに鍵を設置する世帯が増えています。

• 日常会話

  나가면서 1층 우편함에 전단지 좀 버려 줄래?

  出かけるついでに1階の郵便受けにあるチラシを捨ててくれる？

「우편함」の意味ごとの使い方

• 郵便箱

  아파트 현관 옆에 우편함이 있어요.

  マンションの玄関の横に郵便箱があります。

「우편함」の使い方使い方

• 우u편pyeon함ha을meul 비bi우u다da

  郵便受けを空にする

  아침마다 우편함을 비워요.毎朝、郵便受けを空にします。

• 우u편pyeon함ha에me 우u편pyeon물mu이ri 쌓ssa이i다da

  郵便受けに郵便物がたまる

  우편함에 우편물이 쌓여서 문이 안 닫혔어요.郵便受けに郵便物がたまって、扉が閉まりませんでした。

• 우u편pyeon함ha을meul 열yeo어reo보bo다da

  郵便受けを開けてみる

  집에 오자마자 우편함을 열어봤어요.家に帰ってすぐ、郵便受けを開けてみました。

「우편함」とよく一緒に使う語

• 우편함을 확인하다　郵便受けを確認する
  （확인하다：確認する）
• 우편함에 편지를 넣다　郵便受けに手紙を入れる
  （편지：手紙）
• 우편함에서 우편물을 꺼내다　郵便受けから郵便物を取り出す
  （꺼내다：取り出す）
• 아파트 우편함　マンションの郵便受け
  （아파트：アパート）

「우편함」の類義語との違い類義語との違い

우u편pyeon함ham: 配達された郵便物や小包を受け取って中に入れておくための箱や場所。
우u체che통tong: 手紙やはがきを投函して送るために設置された公共の投函箱。
택taek배ppae함ham: 配達された宅配便の品を置いて保管しておくための専用の保管場所やボックス。
사sa서seo함ham: 郵便局に設けた個人用の小さな箱に郵便物を保管して受け取る方式。
메me일il함ham: インターネットやアプリで届く電子的な受信箱。

「우편함」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae달dal된doen 편pyeon지ji·엽yeop서sseo·소so포po를reul 잠jam시si 보bo관gwan해hae 두du었eot다tta가ga 찾chan는neun 용yong도do로ro 쓰sseu는neun 개gae인i용nyong 수su납nap 장jang소so

「우편함」のよくある間違い

• ✕ 우체통을 확인했어요

  ○ 우편함을 확인했어요

  日本語の「ポスト」は家庭で郵便物を受け取る箱と手紙を投函する箱の両方を指すことがあるが、受け取り用なら「우편함」を使い、投函用の「우체통」と分けます。