湿気

습seup기kki

意味

  • 名 湿気しっけ
습기のイラスト

例文

창chang문mu을neul 열yeo어reo 습seup기kki를reul 빼ppae자ja.

窓を開けて湿気を出そう。

샤sya워wo 후hu 욕yok실ssi에re 습seup기kki가ga 가ga득deuk 차cha서seo 거geo울u에re 김gi이mi 섰seo어sseo요yo.

シャワーの後、浴室に湿気が多くて鏡が曇りました。

コアイメージ

空間や物にとどまる水分の量や状態

関連語

(名) 제je습seup기kki：除湿機

(名) 습seup도tto：湿度

↔︎ (名) 건geon조jo：乾燥

使い方

類義語との違い

습seup기kki: 部屋や物の表面や内部に残る水分の量や湿った状態を指す。
습seup도tto: 空気全体に含まれる水分の割合や量を数値で表したものを指す。
물mul기gi: 物の表面に付いている水や触れると濡れる程度の湿りを指す。
축chuk축chu함kam: 布や地面などが少し濡れていてじっとりした感触のある状態を表す。
눅nung눅nu함kam: 長時間湿っていてじめじめした感触やにおいが感じられる状態を表す。

韓国語での定義

공gong기gi 중jung이i나na 물mul건geon 표pyo면myeo에ne 존jon재jae하ha는neun 수su분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字の濕と氣を合わせた漢語で、濕が湿りを、氣が空気や蒸気を示し、空気や物に存在する水分を指す意味が生まれた

コラム

  • 天気や室内の話題で습기と混同しやすい語は습도で、습도は空気全体の湿り具合を示す数値であるのに対し습기는特定の場所や物に残る水分を指すという点を意識することで適切に使い分けできる

ゲームで覚える・約 1 分

습기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「湿気」は韓国語で何と言う？

「湿気」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「습기」です。漢字「湿気」の韓国語読みそのままで、空気中の水分や部屋にこもる湿り気など、日本語の「湿気」とまったく同じ感覚で幅広く使えます。日常会話から天気予報、製品の説明まで、湿気と言いたい時はこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 습기

    空気中や物に含まれる水分を指す最も標準的な表現です。部屋の湿気やカビ対策など、日常のあらゆる場面で使われます。

    여름에는 방에 습기가 많이 차요.

    夏には部屋に湿気がたくさんこもります。

よくある間違い

  • ✕ 습기를 먹다

    ○ 습기를 빨아들이다 / 습기를 흡수하다

    日本語の「湿気を吸う」の直訳で「食べる」は使えず、「吸い込む」「吸収する」と言います。

  • ✕ 습기가 많아서 덥다

    ○ 습도가 높아서 꿉꿉하다 / 후텁지근하다

    「蒸し暑い」を表すときは「湿気」より「湿度（습도）」や専用の形容詞を使う方が自然です。

「湿気」のよくある質問

Q. 「湿気が多い」はどう言いますか？
「습기가 많다」と言います。また、部屋などに湿気がこもっている状態を表すときは「습기가 차다」という表現も非常によく使われます。じめじめして不快な時は「꿉꿉하다」という形容詞も便利です。
Q. 除湿剤や乾燥剤は何と言いますか？
湿気を除去する除湿剤は「습기제거제（湿気除去剤）」または「제습제（除湿剤）」と言います。お菓子などに入っている小袋の乾燥剤は「방습제（防湿剤）」や「건조제（乾燥剤）」と呼ぶのが一般的です。

「湿気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ