暖房

난nan방bang

意味

  • 名 暖房だんぼう
  • 名 暖房器具
  • 名 暖房設備
난방のイラスト

例文

겨gyeo울u에re는neun 난nan방bang을eul 일il찍jjik 켰kyeo어sseo요yo.

冬は暖房を早めにつけました。

밤ba에me는neun 난nan방bang을eul 낮nat게kke 해hae요yo.

夜は暖房を低めにします。

コアイメージ

室内全体に熱を供給して温度を保つ配管や機器のネットワーク

関連語

(名) 난nan방bang비bi：暖房費

(名) 난nan방bang장jang치chi：暖房装置

(名) 난nan방bang기gi구gu：暖房器具

↔︎ (名) 냉naeng방bang：冷房

使い方

類義語との違い

난nan방bang: 室内に暖かさを与えて温度を保つ設備や仕組み
중jung앙ang난nan방bang: 建物全体を一括で温める暖房方式
개gae별byeol난lan방bang: 各戸ごとに個別に暖房を管理する方式
온on돌dol: 床下に熱を通して部屋を暖める韓国の伝統的な暖房方式
보bo일il러leo: お湯や蒸気を作って室内に熱を送る装置

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 방bang의ui 내nae부bu를reul 따tta뜻tteu하ta게ge 유yu지ji하ha기gi 위wi해hae 열yeo을reul 공gong급geu하pa는neun 시si스seu템te이mi나na 그geu 설seol비bi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

暖（暖かさ）と房（部屋）の漢字から成る漢字語で、原義は『部屋を暖めること』であり、近代以降はボイラーや配管、ラジエーターなどの設備を含む意味で用いられるようになった

コラム

  • 集合住宅では中央난방（共用で一括管理）と개별난방（各戸別の管理）があり、請求方式や暖まり方が異なる点を会話で説明できると便利である

ゲームで覚える・約 1 分

난방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暖房」は韓国語で何と言う？

「暖房」は韓国語で「난방（ナンバン）」と言います。漢字の「暖房」をそのまま韓国語読みした単語で、部屋や建物を暖める設備や行為全般を指します。日常会話から公の案内まで幅広く使われ、暖房を入れる・消すなどの動作にもこの単語を用います。

使い分け

  • 난방

    漢字「暖房」に由来する最も標準的な表現です。エアコンの暖房機能やオンドルなど、部屋を暖める設備全般に広く使われます。

    추우니까 난방 좀 켜 주세요.

    寒いので暖房を少しつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 난방을 열다

    ○ 난방을 켜다 / 틀다

    日本語の「暖房をつける」には「켜다」や「틀다」を使い、「開ける（열다）」は使いません。

「暖房」のよくある質問

Q. 「暖房をつける」は何と言いますか？
「난방을 켜다（ナンバンウル キョダ）」または「난방을 틀다（ナンバンウル トゥルダ）」と言います。どちらも自然に使われますが、「틀다」は機器を回して作動させる日常的なニュアンスを含みます。
Q. オンドルと난방の違いは何ですか？
「난방」は暖房全般を指す包括的な言葉です。一方「온돌（オンドル）」は韓国伝統の床下暖房システムそのものを指します。現代の韓国住宅の多くは温水パイプ式オンドルが基本の暖房設備となっています。

「暖房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ