도난당하다

「도난당하다」の例文例文

「도난당하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 자전거를 도난당했어요.

  公園で自転車を盗まれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외여행 중에 여권을 도난당하는 바람에 대사관에 가야 했습니다.

  海外旅行中にパスポートを盗まれてしまったせいで、大使館に行かなければなりませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  미술관에 보관되어 있던 고가의 예술품들이 한밤중에 도난당하는 사건이 발생했습니다.

  美術館に保管されていた高価な芸術品が真夜中に盗まれる事件が発生しました。

• 日常会話

  귀중품을 도난당하지 않게 사물함에 꼭 넣어 둬.

  貴重品を盗まれないようにロッカーに必ず入れておきなよ。

「도난당하다」の意味ごとの使い方

• 盗まれる他動詞
• 盗難に遭う他動詞
• 盗難被害を受ける他動詞

「도난당하다」の使い方使い方

• 지ji갑ga을beul 도do난nan당dang하ha다da

  財布を盗まれる

  지갑을 도난당했지만 바로 신고했어요.財布を盗まれましたが、すぐに届け出ました。

• 휴hyu대dae폰po을neul 도do난nan당dang하ha다da

  携帯を盗まれる

  버스에서 휴대폰을 도난당해 은행 앱을 사용할 수 없었어요.バスで携帯を盗まれて、銀行アプリを使えませんでした。

• 가ga방bang을eul 도do난nan당dang하ha다da

  バッグを盗まれる

  도서관에서 가방을 도난당했지만 직원이 찾아 줬어요.図書館でバッグを盗まれましたが、職員が見つけてくれました。

「도난당하다」とよく一緒に使う語

• 자전거를 도난당하다　自転車を盗まれる
  （자전거：自転車）
• 자동차를 도난당하다　自動車を盗まれる
  （자동차：車）
• 신분증을 도난당하다　身分証を盗まれる
  （신분증：身分証）
• 소지품을 도난당하다　所持品を盗まれる
  （소지품：持ち物）
• 문화재를 도난당하다　文化財を盗まれる
  （문화재：文化財）

「도난당하다」の類義語との違い類義語との違い

도do난nan당dang하ha다da: 誰かに所有物を盗まれて手元になくなる受身の動詞で、犯人がいる盗みの場面で使う。
훔hum치chi다da: 他人の物を無断で取って持ち去る行為を表す動詞。
도do둑dung맞mat다tta: 盗みに遭って物がなくなることを受身で表す動詞。
분bun실sil하ha다da: 物をなくして手元にない状態になることを表す動詞。
털teol리li다da: すりや強盗などにより身の回りの物を取られてしまうことを表すくだけた受身の動詞。

「도난당하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 물mul건geo을neul 훔hum쳐cheo 가ga서seo 그geu 물mul건geo을neul 잃il게ke 된doen다da는neun 의ui미mi를reul 가ga지ji는neun 동dong사sa.

「도난당하다」のよくある間違い

• ✕ 휴대폰을 도난하다

  ○ 휴대폰을 도난당하다

  日本語の「盗難に遭う」の「遭う」に当たる表現を省かず、盗難の被害を受ける意味では「도난당하다」を使います。