「シャワー」は韓国語で何と言う？
「シャワー」は韓国語で샤워と言います。水浴びをする行為そのものは샤워と言い、水を噴出させる器具（シャワーヘッドなど）を指す場合は샤워기と使い分けます。日本語では器具のことも単に「シャワー」と呼びますが、韓国語では区別することが多いです。
使い分け
- 샤워
シャワーを浴びる行為そのものを指します。一般的に「シャワーをする」「シャワーを浴びる」という動作の文脈で使われます。
운동 후에 샤워를 했어요.
運動の後にシャワーを浴びました。
- 샤워기
水を出すシャワーヘッドやシャワー器具そのものを指します。故障や交換、設備の話題などでよく使われます。
샤워기가 고장 났어요.
シャワー（器具）が壊れました。
よくある間違い
✕ 샤워가 고장 났어요.
○ 샤워기가 고장 났어요.
シャワー器具が壊れた時は、샤워ではなく器具を表す샤워기を使います。
「シャワー」のよくある質問
Q. 「シャワーを浴びる」はどう表現しますか？
「샤워를 하다（シャワーをする）」と表現するのが最も一般的です。「浴びる」にあたる単語を使わず、「하다（する）」を用いる点に注意しましょう。「샤워를 맞다」などとは言いません。
Q. 「にわか雨」もシャワーと言えますか？
気象の「にわか雨」には外来語の샤워を使わず、韓国固有の言葉である「소나기」を使います。韓国語の샤워は、基本的には浴室で行うシャワーの意味でのみ用いられます。
샤sya워wo
意味
- 名 シャワー
- 動 シャワーを浴びる
例文
コアイメージ
浴槽に浸からず上からの水で素早く洗い流す動作
関連語
使い方
類義語との違い
샤워: 頭上からの水を浴びて短時間で体をきれいにする行為
목욕: 体を洗うために湯や水に浸かる行為
세수: 顔だけを水や石けんで洗う行為
샤워기: 浴びる水を出すための器具
韓国語での定義
語源
英語の shower を借用した語で、もともとの '雨や上から降る水' の意味が移入され、韓国語の発音に合わせて 샤워 と定着し、샤워하다 や 샤워실 などの派生語が生まれた
コラム
- 会話では '샤워할게' や '샤워하고 올게' のような表現でよく使われ、短時間で済ませたいときや外出前の一言として使う場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
샤워 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
샤sya워wo기gi
意味
- 名 シャワー
- 名 シャワーヘッド
- 名 シャワー器具
「シャワー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1