会話力向上　中級

(例)여기서 갈아타면 더 빨라요.

ここで乗り換えればもっと早いです。

(例)길 건너 반대편에 약국이 있어요.

道の反対側に薬局があります。

(例)이 집 번지는 몇 번이에요?

この家の番地は何番ですか。

(例)다음 달에 인도에 출장을 가요.

来月インドへ出張します。

(例)오늘 마트에 가요.

今日はスーパーに行きます。

(例)시험 결과를 보고 실망했어요.

試験の結果を見てがっかりしました。

(例)우리 정류장은 집 앞에 있어요.

うちのバス停は家の前にあります。

(例)저는 빌딩에 들어가서 커피를 샀어요.

私はビルに入ってコーヒーを買いました。

(例)오늘 영화관에 같이 갈래?

今日映画館に一緒に行く？

(例)여기 안내판이 있어요.

ここに案内板があります。

(例)친구들 앞에서 창피해요.

友達の前で恥ずかしいです。

(例)약속을 못 지켜서 속상해.

約束を守れなくて心が痛む。

(例)그의 말에 화났어요.

彼の言葉に怒りました。

(例)시험 결과를 보고 안심했어요.

試験の結果を見て安心しました。

(例)이런 칭찬을 받으면 항상 쑥스럽다.

こんな褒め言葉をもらうといつも照れくさい。

(例)요즘 기분이 우울해요.

最近気分が憂鬱です。

(例)지금 와서 후회를 해도 소용없다.

今さら後悔しても無駄だ。

(例)그는 내 이야기를 듣지 않아 서운했어요.

彼は私の話を聞いてくれなくて悲しく感じます。

(例)여행 가는 날이라 아침부터 설레네요.

旅行に行く日なので朝からワクワクします。

(例)그는 그녀의 성공을 보고 질투를 느꼈다.

彼は彼女の成功を見て嫉妬を感じた。

(例)그는 흥분을 감추지 못했다.

彼は興奮を隠せなかった。

(例)관중들이 승리에 흥분했어요.

観客は勝利に興奮しました。

(例)힘들어하는 친구에게 위로를 해 줬다.

つらそうな友達に慰めをしてあげた。

(例)높은 곳을 보면 겁나요.

高いところを見ると怖いです。

(例)면접 전에 항상 긴장돼요.

面接の前はいつも緊張します。

(例)그 이야기는 흥미로웠어요.

その話は興味深かった。

(例)중요한 면접이라서 초조해요.

重要な面接なので落ち着きません。

(例)위급한 상황에서도 냉정하다.

危機的な状況でも冷静だ。

(例)그는 눈치가 빨라서 먼저 말했어요.

彼は察しがよくて先に言いました。

(例)비록 어렵더라도 포기하지 마세요.

たとえ難しくても、あきらめないでください。

(例)그 사고가 계기가 되어 운동을 시작했어요.

その事故がきっかけで運動を始めました。

(例)그는 심지어 아침도 먹지 않았다.

彼は朝ごはんさえ食べなかった。

(例)교통사고의 요인은 과속과 음주운전이었다.

交通事故の要因は速度超過と飲酒運転だった。

(例)그는 내 불참을 전제로 계획을 세웠다.

彼は私の不参加を前提に計画を立てた。

(例)이 서류가 당신의 신분을 증명합니다.

この書類はあなたの身分を証明します。

(例)사장님이 휴가를 허락했어요.

社長が休暇を許可しました。

(例)선생님에게 허락을 받았어요.

先生に許可をもらいました。

(例)오늘 저녁에 밥 먹는 거 가능해요?

今日の夜ご飯を食べるのは可能ですか？

(例)그건 불가능이에요.

それは不可能です。

(例)원칙을 지켜야 해요.

原則を守らなければなりません。

(例)여기에 서명을 해 주세요.

ここに署名してください。

(例)여기에 서명해주세요.

ここにサインしてください。

(例)제출 기한은 오늘이에요.

提出期限は今日です。

(例)회사에 신청서를 제출했어요.

会社に申請書を提出しました。

(例)신분증을 보여 주세요.

身分証を見せてください。

(例)표지판에 금연이라고 써 있어요.

看板に禁煙と書いてあります。

(例)이 통화를 녹음해도 될까요?

この通話を録音してもいいですか？

(例)그 녹음이 어디에 있어요?

その録音はどこにありますか。

(例)면허증을 보여 주세요.

免許証を見せてください。

(例)와이파이 비밀번호가 뭐예요?

Wi-Fiのパスワードは何ですか？

(例)회사에서 보안을 강화했다.

会社でセキュリティを強化した。

(例)시험에 합격해서 면허를 받았어요.

試験に合格して免許を取りました。

(例)도서관에 책을 반납했어요.

図書館に本を返しました。

(例)그 조치는 불필요합니다.

その措置は不要です。

(例)학교에서 증명서를 발급받았어요.

学校で証明書を発行してもらいました。

(例)예약을 취소했어요.

予約を取り消しました。

(例)경기가 연장에 들어갔어요.

試合が延長に入りました。

(例)영화관에서 입장권을 샀다.

映画館で入場券を買った。

(例)수업을 대리로 맡아 줄 사람이 필요해요.

授業を代わりに担当してくれる人が必要です。

(例)신용카드 발급은 쉬워요.

クレジットカードの発行は簡単です。

(例)제 생일은 7월이에요.

私の誕生日は7月です。