「ログインする」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「ログインする」は韓国語で何と言う？

「ログインする」は韓国語で「로그인하다」と言います。英語の「login」に「〜する」を意味する「하다」を付けた動詞で、日常会話からシステム上の表記まで最も一般的に使われます。また、名詞の「로그인」単独でもボタンの表示や文脈によって「ログインする」という動作を表せます。

使い分け

로그인
名詞ですが、ウェブサイトのボタンや案内文などで「ログインする」という動作を簡潔に示す際によく用いられます。
로그인 후 이용해 주세요.
ログイン後、ご利用ください。
로그인하다
日常会話や説明文で「ログインする」という動作を述べる際に最も自然で幅広く使われる標準的な動詞表現です。
아이디를 입력하고 로그인했어요.
IDを入力してログインしました。

よくある間違い

✕ 로그인 되다 (自分が能動的にログインした文脈で)
○ 로그인하다
利用者が自分の操作で入る動作は能動態の「로그인하다」を使います。

「ログインする」のよくある質問

Q. 「ログアウトする」は何と言いますか？

「로그아웃하다」と言います。名詞の形は「로그아웃」で、ログインと同様に英語由来の表現がそのまま定着しています。ウェブサイトのボタンなどにもよく表記されます。

Q. サイトのボタンにはどちらが使われますか？

名詞の「로그인」が一般的に使われます。日本語のウェブサイトでも「ログインする」ではなく「ログイン」とボタンに書かれることが多いのと同様、韓国でも名詞形が好まれます。

로ro그geu인in

意味

動ログインする
名ログイン
動サインインする

例文

먼meon저jeo 로ro그geu인in하ha세se요yo.

まずログインしてください。

앱ae에be 로ro그geu인in하ha면myeon 바ba로ro 이i용yong할hal 수su 있i어sseo요yo.

アプリにログインすればすぐ利用できます。

コアイメージ

自分専用の部屋の鍵を開けて中へ入り居場所を確保する光景

使い方

앱ae에be 로ro그geu인in하ha다da

アプリにログインする
자ja동dong으eu로ro 로ro그geu인in되doe다da

自動的にログインされる
쿠ku키ki로ro 로ro그geu인in되doe다da

クッキーでログインされる

類義語との違い

로ro그geu인in: アカウント情報で本人と確認されて、ウェブやアプリに入る操作
접jeop속sso하ka다da: 機器やアプリをネットに接続してサービスを使えるようにする行為
인in증jeung하ha다da: パスワードなどで本人であることを確かめる行為
들deu어reo가ga다da: ウェブページやアプリの画面の中に移動して入る動作