下車

하ha차cha

意味

  • 名 下車げしゃ
하차のイラスト

例文

이i 정jeong류nyu장jang에e서seo는neun 하ha차cha하ha실sil 수su 없eop습sseum니ni다da.

この停留所では下車できません。

뒷dwin문mu은neun 하ha차cha 장jang소so입im니ni다da.

後ろのドアは下車場所です。

コアイメージ

乗車と対になる、乗り物から出る側の動作の一点

関連語

(動) 하ha차cha하ha다da：下車する

(名) 하ha차cha장jang：降車場

↔︎ (名) 탑tap승sseung：搭乗

使い方

類義語との違い

하ha차cha: 公共の乗り物から降りる行為を表す言葉で、停留所や駅で目的地に着いて下車する意味を持つ。
내nae리ri기gi: 乗っている場所から降りる動作を表す言葉で、バスや電車から降りるときに使う。
승seung차cha: 乗り物に乗る行為を表す言葉で、乗車の意味を持つ。

韓国語での定義

교gyo통tong수su단da에ne서seo 내nae리ri는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 한han자ja어eo 명myeong사sa로ro, 탑tap승sseung(승seung차cha)과gwa 대dae조jo되doe는neun 말ma이ri며myeo 역yeo이gi나na 운un송song 문mun서seo의ui 표pyo기gi에e서seo 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

語源

하차は下(내릴 하)と車(수레 차)という漢字の結合で成る漢語で、下がるという方向性が車(乗り物)に及ぶことから『車から下りる』という意味になり、交通用語として用いられるようになった

コラム

  • 駅やバス停の掲示で「하차 시 주의」や「하차역」といった表記を見たら、その表示が下車に関する注意や目的地の下車場所を示すことを意識すると実用的だ

ゲームで覚える・約 1 分

하차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下車」は韓国語で何と言う？

「下車」は韓国語で「하차（ハチャ）」と言います。バスや電車などの乗り物から降りることを表す漢字語で、車内アナウンスや標識などの改まった場面でよく使われます。また、韓国語では番組や役職を途中で「降板する」という意味でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • 하차

    乗り物から降りることを表す漢字語です。案内放送などで使われるほか、番組や作品を「降板する」という意味でも頻繁に使われます。

    이번 정류장에서 하차해 주시기 바랍니다.

    今回の停留所でお降りくださいますようお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 다음 역에서 하차해요.

    ○ 다음 역에서 내려요.

    日常会話で「降ります」と言うときは、漢字語「하차」ではなく固有語の動詞「내리다」を使うのが自然です。

「下車」のよくある質問

Q. 日常会話で「下車する」と言いたいときは？
会話では漢字語の「하차하다」よりも、固有語の動詞「내리다（降りる）」を使うのが一般的です。混雑した車内で「降ります」と声をかける際も「내릴게요」と言います。
Q. ニュースでよく見る「하차」の別の意味は？
ドラマやバラエティ番組などの出演者が途中で退く「降板」という意味でよく使われます。「배우가 드라마에서 하차했다（俳優がドラマを降板した）」のように報道されます。

「下車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ