追加する

추chu가ga하ha다da

意味

추가하다のイラスト

例文

장jang바ba구gu니ni에e 상sang품pu을meul 추chu가ga했hae어sseo요yo.

カートに商品を追加しました。

친chin구gu 목mong록no에ge 추chu가ga해hae 주ju세se요yo.

友だちリストに追加してください。

コアイメージ

既にあるものに付け足して機能や量を増やす動作

関連語

(名) 추chu가ga：追加

(副) 추chu가ga로ro：追加で、さらに

(形) 추chu가ga적jeo인gin：追加の

↔︎ (動) 삭sak제jje하ha다da：削除する

↔︎ (動) 제je거geo하ha다da：取り除く

使い方

類義語との違い

추chu가ga하ha다da: 既にあるものにさらに要素や数量を加えて全体の量や機能を増やす動作。
더deo하ha다da: 既にある量や数に別の分を加えて合計を多くする動作。
보bo태tae다da: 足りない分を補う目的でさらに加えて不足を埋める動作。
늘neul리li다da: 数量や範囲、回数などを今より大きくするように増やす動作。

韓国語での定義

기gi존jo의nui 목mong록nok·집ji합pap·내nae용yong에e 더deo해hae 새sae로ro운un 항hang목mo이gi나na 정jeong보bo를reul 넣neo어eo 기gi능neung이i나na 양yang을eul 보bo완wan·증jeung가ga시si키ki는neun 것geo을seul 뜻tteu한tan다da.

語源

추가は漢字語 追加 に由来し、追が『あとから添える』、加が『足す』の意味をもつため、名詞の追加に 하다 を付けて『追加する』という意味の動詞になった

コラム

  • 費用・時間・情報などが増える場面でよく使われるため '추가 비용' や '추가 시간' のような組み合わせが自然で、口語ではもっと砕けて表現することもある

ゲームで覚える・約 1 分

추가하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「追加する」は韓国語で何と言う？

「追加する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「추가하다」です。日本語の「追加する」とほぼ同じ感覚で使え、飲食店での注文の追加、予定や項目の追加、SNSの友達追加など、日常会話からビジネスまで幅広い場面で活用できます。

使い分け

  • 추가하다

    漢字語「追加」に由来し、すでにあるものにさらに足す行為全般に幅広く使える最も代表的な表現です。

    반찬을 더 추가할게요.

    おかずをさらにおかわり（追加）します。

よくある間違い

  • ✕ SNS에서 친구를 플러스했어요.

    ○ SNS에서 친구를 추가했어요.

    日本語感覚で「プラスする」と直訳せず、「추가하다」を用います。

「追加する」のよくある質問

Q. 飲食店で「注文を追加する」は何と言いますか？
「주문을 추가하다」と言います。店員に声をかけて追加したいときは「추가 주문할게요（追加注文します）」や「이거 하나 더 추가해 주세요（これをもう1つ追加してください）」と表現するのが自然です。
Q. 「追加料金」は韓国語で何と言いますか？
「추가 요금」と言います。荷物の超過料金やホテルの追加料金など、日本語と同じ漢字の組み合わせでそのまま通じます。「추가 요금이 들어요（追加料金がかかります）」のように使われます。

「追加する」は英語では

「追加する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ