修理費

수su리ri비bi

意味

수리비のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo 수su리ri비bi가ga 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

パソコンの修理費はどのくらいですか？

핸haen드deu폰pon 수su리ri비bi가ga 많ma이ni 들deu었reo어sseo요yo.

携帯の修理費が高くつきました。

コアイメージ

修理にかかる部品代・人件費・そのほかの費用を合計した金額。

関連語

(動) 수su리ri하ha다da：修理する

(名) 수su리ri공gong：修理工

(名) 수su리ri점jeom：修理店

↔︎ (名) 구gu입ip비ppi：購入費

↔︎ (名) 교gyo체che비bi：交換費

使い方

類義語との違い

수su리ri비bi: 修理にかかる部品代・人件費・その他の費用を合計した金額。
수su리ri료ryo: 機械や道具などを直すために支払う料金。
수su선seon비bi: 衣類や靴などのほころびや破れを直すために支払う料金。
부bu품pum비bi: 修理で交換や取り付けに使う部品の代金。
공gong임im: 作業を行った職人や技術者に支払う作業賃や人件費。

韓国語での定義

수su리ri 과gwa정jeong에e서seo 발bal생saeng하ha는neun 부bu품pum비bi·인in건geon비bi·기gi타ta 비bi용yong을eul 합ha한pan 금geu액maek.

語源

수리비は漢字語の수리(修理)と비(費)で構成され、修理に要する各項目の費用をまとめて指す語として用いられる。

コラム

  • 高額になることがあるため、事前に견적서をもらって内訳を確認すれば不当な追加請求を防ぎやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

수리비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「修理費」は韓国語で何と言う？

「修理費」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「수리비」です。漢字で「修理費」と書く漢字語で、電化製品や自動車、家具などの修理にかかる費用全般に対して幅広く使われます。日常会話からビジネス、公式な見積書まで場面を問わずに用いられる表現です。

使い分け

  • 수리비

    壊れたものを直す費用全般を指す最も標準的な語です。家電や車などの修理代金について日常的に使います。

    스마트폰 액정 수리비가 얼마나 나올까요?

    スマートフォンの液晶の修理費はいくらくらいかかりますか？

よくある間違い

  • ✕ 수리값

    ○ 수리비

    「修理代」の感覚で「値（값）」を付けず、「費（비）」を使うのが自然です。

「修理費」のよくある質問

Q. 「修理代」と言いたいときも同じ語ですか？
はい、「수리비」で問題ありません。日本語の「修理費」「修理代」のどちらのニュアンスも表せます。日常会話では「修理費用」を意味する「수리 비용」という表現もよく使われます。
Q. 車の修理費も「수리비」で通じますか？
通じます。自動車の修理でも「수리비」が最も一般的です。また、車の整備や全体的な修繕という意味合いを強めて「정비비（整備費）」や「보수비（補修費）」と言うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ