郵便物

우u편pyeon물mul

意味

  • 名 郵便物ゆうびんぶつ
우편물のイラスト

例文

오o늘neul 우u편pyeon물mu을reul 받ba았da어sseo요yo.

今日、郵便物を受け取りました。

중jung요yo한han 우u편pyeon물mu을reul 분bun실sil했hae어sseo요yo.

大事な郵便物を失くしました。

コアイメージ

우체통や配達員によって家に届く手紙や小包などの届け物という像

関連語

(名) 우u편pyeon：郵便

(名) 우u편pyeon번beon호ho：郵便番号

(名) 우u편pyeon함ham：郵便受け

↔︎ (名) 이i메me일il：電子メール

使い方

類義語との違い

우u편pyeon물mul: 郵便や宅配で送られて届けられる手紙や荷物のこと
택taek배ppae: 通販や店舗から業者が配達する荷物で家庭まで届けられるもの
편pyeon지ji: 内容を紙に書いて封筒などで送る文書
엽yeop서sseo: 裏に短い文を書いて送るカード型のはがき
소so포po: 箱や袋に入れて送る比較的大きな荷物

韓国語での定義

우u체che국gu이gi나na 우u편pyeon배bae달da을reul 통tong해hae 전jeon달dal되doe는neun 편pyeon지ji·소so포po·광gwang고go물mul 등deung 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

우편물は漢字語の 우편(郵便) に韓国語の 물(物) が付いた語で、우편は中国語由来の語で郵便業務を示し、물は個々の品を指すため「郵便で扱われる品物」を意味する

コラム

  • 우편물は範囲が広いため配達状況を尋ねるときは 등기우편（書留）や 택배（宅配便）など用語で区別すると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

우편물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便物」は韓国語で何と言う？

「郵便物」は韓国語で「우편물（ウピョンムル）」と言います。漢字の「郵便物」をそのまま韓国語読みにした表現で、手紙やハガキ、小包など郵便局を通じて送受信されるあらゆる配達物を指す一般的な単語です。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われます。

使い分け

  • 우편물

    郵便全般を指す最も標準的で公的な表現です。手紙だけでなく書類や小包などポストに届くもの全般に使います。

    오늘 온 우편물을 확인해 주세요.

    今日届いた郵便物を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 郵便物が届いた（우편이 도착했다）

    ○ 우편물이 도착했다

    「우편」は郵便制度全般を指すため、届く実物を指す場合は「우편물」を使います。

「郵便物」のよくある質問

Q. 「郵便受け」は何と言いますか？
郵便受けは「우편함（郵便函）」や「우체통（郵逓筒）」と言います。自宅のポストは「우편함」と呼ぶのが一般的で、街中にある赤い郵便ポストは「우체통」と使い分けることが多いです。
Q. 宅急便や小包も郵便物に入りますか？
郵便局のサービスで送る荷物は「우편물」に含まれますが、民間業者が運ぶ宅配便は「택배（宅配）」と呼んで区別するのが一般的です。荷物を受け取る際は「택배」のほうがよく使われます。

「郵便物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ