非常口

비bi상sang구gu

意味

  • 名 非常口ひじょうぐち
  • 名 避難口
비상구のイラスト

例文

비bi상sang시si에e는neun 비bi상sang구gu를reul 이i용yong하ha세se요yo.

非常時は非常口を利用してください。

영yeong화hwa관gwan 뒤dwi쪽jjo에ge 비bi상sang구gu가ga 있i어sseo요yo.

映画館の後ろに非常口があります。

コアイメージ

建物や施設内で緊急時に避難のために使われる扉や通路という核となる出口像

関連語

(名) 비bi상sang사sa태tae：非常事態

(名) 비bi상sang벨bel：非常ベル

使い方

類義語との違い

비bi상sang구gu: 緊急時に避難するために使う、建物や施設内の扉や通路の出口。
출chul구gu: 建物や施設の出入りに使う普段の出口。
출chu입rip구kku: 人が出入りするために設けられた入口や出口。
탈tal출chul구gu: 危険なときに逃げるために使う避難用の出口。
비bi상sang문mun: 非常時に開けて避難するために設けられた扉。

韓国語での定義

비bi상sang구gu는neun 건geon물mu이ri나na 시si설seo에re 설seol치chi된doen, 위wi급geu할pal 때ttae 대dae피pi 경gyeong로no로ro 쓰sseu이i는neun 문mu이ni나na 통tong로no를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語を分解すると 비상(非常)は漢字語で『緊急のさま』を表し、구(口)は『出入り口』を表す漢字語であるため、元来は『非常時の出入口』という意味で使われてきた。

コラム

  • 日常の出口は「출구」と表示されることが多く、비상구は緊急用として区別されるので、表示を見てどちらかを確認する習慣が役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

비상구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「非常口」は韓国語で何と言う？

「非常口」は韓国語で「비상구（ピサング）」と言います。漢字「非常口」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本と同様に建物や乗り物の緊急避難用出口を指す最も一般的で標準的な表現です。案内標識や日常会話でも基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 비상구

    火災や緊急時に脱出するための出口を指す標準的な表現です。施設内の案内板やアナウンスなどで広く使われます。

    화재가 발생하면 비상구로 대피하세요.

    火災が発生したら非常口へ避難してください。

よくある間違い

  • ✕ 비상문

    ○ 비상구

    扉自体を指す場合もありますが、避難路としての出口の標記には通常「비상구」を用います。

「非常口」のよくある質問

Q. 飛行機の非常口席は何と言いますか？
飛行機の非常口横の座席は「비상구 좌석（ピサング チャソク）」と言います。足元が広く人気がありますが、緊急時の援助義務があるため、航空会社のカウンターで条件を確認されることがあります。
Q. 非常階段は韓国語で何と言いますか？
「非常階段」は漢字をそのまま読んだ「비상계단（ピサンゲダン）」と言います。高層ビルや地下街などで非常口から避難する際の階段を指し、案内表示にもよく使われます。

「非常口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ