손편지

「손편지」の例文例文

「손편지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 가수에게 보낼 손편지를 준비했어요.

  好きな歌手に送る直筆の手紙を準備しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식을 앞두고 부모님 몰래 짧은 손편지를 남겨 두었다.

  結婚式を控えて、両親に内緒で短い直筆の手紙を残しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 소통이 일상화된 현대 사회에서 아날로그적 감성이 담긴 손편지가 지닌 가치가 새롭게 조명받고 있다.

  デジタルコミュニケーションが日常化した現代社会において、アナログな感性が込められた直筆の手紙が持つ価値が新たに見直されている。

• 日常会話

  요즘 같은 시대에 웬 손편지야? 완전 감동이다.

  今の時代にまさか直筆の手紙？すごく感動だよ。

「손편지」の意味ごとの使い方

• 手紙

  손편지는 말로 전하기 어려운 마음을 전할 수 있어요.

  手紙は言葉で伝えにくい気持ちを伝えられます。

「손편지」の使い方使い方

• 받ba은deun 손son편pyeon지ji

  もらった直筆の手紙

  서랍에서 받은 손편지를 다시 읽었어요.引き出しから、もらった直筆の手紙をもう一度読みました。

• 정jeong성seong스seu러reo운un 손son편pyeon지ji

  心のこもった直筆の手紙

  선생님께 정성스러운 손편지를 써서 감사한 마음을 전했어요.先生に心のこもった直筆の手紙を書いて、感謝の気持ちを伝えました。

• 오o래rae 보bo관gwan한han 손son편pyeon지ji

  長く保管している直筆の手紙

  이사하면서 오래 보관한 손편지를 발견했어요.引っ越しの際、長く保管していた直筆の手紙を見つけました。

「손편지」とよく一緒に使う語

• 손편지를 쓰다　直筆の手紙を書く
  （쓰다：使う）
• 손편지를 받다　直筆の手紙を受け取る
  （받다：もらう）
• 손편지를 보내다　直筆の手紙を送る
  （보내다：送る）
• 손편지를 읽다　直筆の手紙を読む
  （읽다：読む）
• 손편지에 답장하다　直筆の手紙に返事をする
  （답장하다：返信する）

「손편지」の類義語との違い類義語との違い

손son편pyeon지ji: 自分の手で書いた文字が残る、気持ちを伝えるための手紙だ。
편pyeon지ji: 手紙全般を指す言葉で、長さや形式に関係なく相手に送る文だ。
손son글geul씨ssi: 紙に手で書いた文字そのもので、字の形や筆跡を指す言葉だ。
자ja필pil: 自分の手で直接書いたことを表す言葉で、署名や文に使う表現だ。
쪽jjok지jji: 小さく短いメモで、伝言や一言を書いて渡す紙だ。

「손편지」の韓国語での定義韓国語での定義

손son편pyeon지ji란ran 손so으neu로ro 쓴sseun 편pyeon지ji로ro, 특teuk별ppyeol한han 감gam정jeong이i나na 추chu억eo을geul 전jeon할hal 때ttae 주ju로ro 주ju고go받ban는neun 친chin밀mil한han 글geul.

「손편지」のよくある間違い

• ✕ 손 편지

  ○ 손편지

  手書きの手紙を表す「손편지」は、2つの単語に分けず1語として書きます。