延期する

연yeon기gi하ha다da

意味

  • 動 延期するえんきする
  • 動 演技する
연기하다のイラスト

例文

출chul장jang 때ttae문mu에ne 면myeon접jeo을beul 연yeon기gi했hae어sseo요yo.

出張のため面接を延期しました。

건geon강gang 문mun제je로ro 면myeon접jeo을beul 연yeon기gi했hae어sseo요yo.

健康上の問題で面接を延期しました。

コアイメージ

既に決めた予定の開始点を後ろへ引き延ばす時間的な移動

関連語

(名) 연yeon기gi：延期

(動) 연yeon기gi되doe다da：延期される

↔︎ (動) 앞ap당ttang기gi다da：早める、前倒しにする

↔︎ (動) 취chwi소so하ha다da：取り消す、中止する

使い方

類義語との違い

연yeon기gi하ha다da: 予定していた出来事や約束の開始時刻や日付を後ろに移すこと。
미mi루ru다da: 予定していた出来事や約束の開始時刻や日付を後ろにずらして行うこと。
늦neut추chu다da: 決めた時間や期限の開始や締め切りを本来より後ろに移すこと。

韓国語での定義

이i미mi 정jeong한han 일il정jeong의ui 실sil행haeng 시si점jeo을meul 뒤dwi로ro 미mi루ru는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

語は延期という漢字語に由来し、延は『のびる・のばす』、期は『時・時期』を表し、하다が付くことで動詞化して『時期を延ばす』の意味を表す。なお同音の演技は別漢字で『演じる』の意味を表す。

コラム

  • ビジネスや公式の場では '연기하다' が使われ、友人間では '미루다' など口語的な語が好まれることがあり、文脈で延期と演技のどちらかが判断される。

ゲームで覚える・約 1 分

연기하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「延期する」は韓国語で何と言う？

「延期する」を韓国語で表す際は「연기하다」を使います。漢字語「延期」に「하다（する）」が付いた単語で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。会議や試験、旅行などの予定の日時を後ろにずらす際に最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 연기하다

    予定されていた行事や日程を後の日時に遅らせる際に使います。公式な場から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    회의 일정을 다음 주로 연기했어요.

    会議の日程を来週に延期しました。

よくある間違い

  • ✕ 연기하다（演技する）との混同

    ○ 文脈で判断する

    同音異義語に「演技する」があり、どちらの意味かは文脈から判断する必要があります。

「延期する」のよくある質問

Q. 「延期される」は何と言いますか？
「延期される」と受動の形にする場合は、「연기되다」を使います。例えば「雨で試合が延期された」と言いたいときは「비로 경기가 연기되었다」のように表現します。
Q. 「中止する」との違いは何ですか？
「延期する（연기하다）」は日程を後にずらして行うことを指しますが、「中止する」は予定を取りやめることを意味し、韓国語では「취소하다（取り消す）」を用います。完全にやめる場合は「취소」を使います。

「延期する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ