生年月日

韓国語
意味
例文
생년월일
生年月日
여권에 생년월일을 정확히 적어 주세요.
パスポートに生年月日を正確に書いてください。
출생일
生年月日
지원서에 출생일을 정확히 적으세요.
申請書に生年月日を正確に記入してください。

「生年月日」は韓国語で何と言う？

「生年月日」は韓国語で「생년월일（センニョヌォリル）」と言います。漢字「生年月日」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ表現です。公的文書の記入欄、身分証明書の確認、病院の受付や会員登録など、公式な場面から日常的な手続きまで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 생년월일

    漢字語「生年月日」の直訳です。書類の記入や各種手続き、身元の確認などで生年月日を尋ねたり記載したりする際に最も一般的に使われます。

    여기에 생년월일을 적어 주세요.

    ここに生年月日を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 생일년월

    ○ 생년월일

    日本語の「誕生日」に引きずられず、漢字の並び通り「生年月日（생년월일）」とするのが正解です。

「生年月日」のよくある質問

Q. 生年月日の発音のコツは？
「생년월일」は連音化と流音化が起き、「センニョヌォリル」のように発音します。文字通りに区切らず、後ろの「월일（ウォリル）」をなめらかに繋げて読むと自然に通じます。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
日常会話で生まれた日を尋ねる際は、「생년월일」よりも「생일（誕生日）」を使うのが一般的です。西暦も含めて確認したい役所の手続きや病院などで「생년월일」が使われます。

생saeng년nyeo월nwo일ril

意味

  • 名 生年月日せいねんがっぴ
  • 名 出生年月日
생년월일のイラスト

例文

여yeo권gwo에ne 생saeng년nyeo월nwo일ri을reul 정jeong확hwa히ki 적jeo어geo 주ju세se요yo.

パスポートに生年月日を正確に書いてください。

웹wep사ssa이i트teu 회hoe원won정jeong보bo에e 생saeng년nyeo월nwo일ri을reul 등deung록no해kae 주ju세se요yo.

ウェブサイトの会員情報に生年月日を登録してください。

コアイメージ

生まれた年・月・日を順に並べた日付表記

関連語

(名) 출chul생saeng일il：出生日

(名) 출chul생saeng：出生

(名) 출chul생saeng기gi록rok：出生記録

使い方

類義語との違い

생saeng년nyeo월nwo일ril: 出生した年と月と日を年→月→日の順に記した日付
생saeng일il: 生まれた日そのもので、家族や友人と祝うことが多い日
출chul생saeng일il자ja: 出生の年・月・日を正式に記した日付

韓国語での定義

사sa람ra이mi 태tae어eo난nan 연yeon도do·월wol·일i을reul 순sun서seo대dae로ro 적jeo은geun 날nal짜jja

語源

漢字語で、生（生まれる）・年・月・日の字を組み合わせて生まれた年・月・日を示す語である。

コラム

  • 日常では「생일」と混同しやすく、書類やパスポートなど正式な場では年・月・日の順で陽暦（양력）を使って記入する。

ゲームで覚える・約 1 分

생년월일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

출생일chul saeng il

意味

  • 名 生年月日せいねんがっぴ

例文

지원서에chi won seo e 출생일을chul saeng i reul 정확히cheong hwa ki 적으세요cheo geu se yo.

申請書に生年月日を正確に記入してください。

コアイメージ

生まれた日を、記録や書類で日付として示す語

韓国語での定義

사람이sa ra mi 태어난tae eo nan 날짜를nal jja reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

출생일は、「生まれる」を表す 출생（出生）と「日」を表す 일（日）からなる漢字語

コラム

  • 韓国語では 생일 が誕生日という行事の日を指すのに対し、출생일 は事実としての出生の日を示す語

「生年月日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ