고장나다

「고장나다」の例文例文

「고장나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계가 고장나서 시간을 알 수 없어요.

  時計が壊れて時間がわかりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  에어컨이 고장나는 바람에 한여름 무더위를 선풍기로만 버텼습니다.

  エアコンが故障したせいで、真夏の厳しい暑さを扇風機だけで耐え忍びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생산 설비의 핵심 부품이 고장나면서 공장 가동이 전면 중단되어 막대한 손실이 예상됩니다.

  生産設備の主要部品が故障したことで工場の稼働が全面停止し、莫大な損失が予想されます。

• 日常会話

  이어폰 한쪽이 또 고장난 것 같아.

  イヤホンの片方がまた壊れたみたい。

「고장나다」の意味ごとの使い方

• 壊れる自動詞

  세탁기가 갑자기 고장나서 빨래를 못 했어요.

  洗濯機が突然壊れて、洗濯ができませんでした。

• 故障する自動詞

「고장나다」の使い方使い方

• 프peu린rin터teo가ga 고go장jang났na어sseo요yo

  プリンターが故障しました

  프린터가 고장났어요. 그래서 이메일로 서류를 보냈어요.プリンターが故障しました。そこでメールで書類を送りました。

• 노no트teu북bu이gi 고go장jang났na어sseo요yo

  ノートパソコンが故障しました

  노트북이 고장났어요? 수리점에 맡겼어요.ノートパソコンが故障しましたか。修理店に預けました。

「고장나다」とよく一緒に使う語

• 컴퓨터가 고장났어요　コンピューターが故障した
  （컴퓨터：パソコン）
• 자동차가 고장났어요　車が故障した
  （자동차：車）
• 에어컨이 고장났어요　エアコンが故障した
  （에어컨：エアコン）
• 세탁기가 고장났어요　洗濯機が故障した
  （세탁기：洗濯機）
• 냉장고가 고장났어요　冷蔵庫が故障した
  （냉장고：冷蔵庫）
• 기계가 고장났어요　機械が故障した
  （기계：機械）

「고장나다」の類義語との違い類義語との違い

고go장jang나na다da: 機器や道具が故障して使えなくなることだ。
망mang가ga지ji다da: こわれて元の状態で使えなくなることだ。
작jak동ttong이i 안an 되doe다da: 装置が作動せず機能しないことだ。
멈meom추chu다da: 動作や運転が止まって進まなくなることだ。

「고장나다」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon자ja제je품pu이mi나na 기gi계gye가ga 정jeong상sang적jeo으geu로ro 작jak동ttong하ha지ji 않a아na 사sa용yong할hal 수su 없eop게kke 되doe는neun 동dong사sa.

「고장나다」のよくある間違い

• ✕ 컴퓨터가 고장했어요

  ○ 컴퓨터가 고장났어요

  日本語では「故障する」のように「する」を使いますが、韓国語で機械が故障する時は「고장나다」を使い、「고장하다」とは言いません。