郵便

우u편pyeon

意味

  • 名 郵便ゆうびん
  • 名 郵便物
  • 名 郵送
우편のイラスト

例文

편pyeon지ji를reul 우u편pyeo으neu로ro 보bo냈nae어sseo요yo.

手紙を郵便で送りました。

어eo젯jet밤ppa에me 우u편pyeon함ha에me 소so포po가ga 있i었sseo어sseo요yo.

昨夜、郵便受けに小包が入っていました。

コアイメージ

住所から住所へ物を運ぶ公共の配送網

関連語

(名) 우u편pyeon물mul：郵便物

(名) 우u편pyeo요nyo금geum：郵便料金

(名) 우u편pyeon함ham：郵便受け

↔︎ (名) 이i메me일il：電子メール

使い方

類義語との違い

우u편pyeon: 住所から住所へ手紙や小包などを届ける公的な配送の仕組み。
우u편pyeon물mul: 郵便で送られる手紙や小包などの品物。
편pyeon지ji: 相手に宛てて文字や気持ちを書いた紙や文書。
택taek배ppae: 荷物を個別に配達する民間の配送サービス。
우u체che국guk: 郵便物の受け取りや発送、切手の販売などを行う施設。

韓国語での定義

우u체che국gu을geul 통tong해hae 편pyeon지ji나na 소so포po를reul 보bo내nae고go 받ban는neun 제je도do나na 그geu 물mul품pum.

語源

漢字語として成立し、郵が郵便に関わる施設や伝達を示し、便が運搬や便宜を表して組み合わさり、住所間で物を送る制度を意味するようになった

コラム

  • 韓国で郵便物を送る際は 우편번호 を正確に書くと配達が正確になり、宛先には受取人名と詳細住所を省略しない方が届きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

우편 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便」は韓国語で何と言う？

「郵便」に当たる最も一般的な韓国語は「우편（ウピョン）」です。漢字「郵便」をそのまま韓国語読みにした言葉で、郵便事業や郵便物、配達の仕組み全般を指して幅広く使われます。手紙や荷物を送る手段を表現する際にもそのまま用いることができます。

使い分け

  • 우편

    郵便制度や郵便物全般を指す最も標準的な表現です。手紙や書類、小包などを送る手段として広く用いられます。

    서류를 우편으로 보냈습니다.

    書類を郵便で送りました。

よくある間違い

  • ✕ 郵便番号を「우편번호」ではなく「우편고호」と言う

    ○ 우편번호

    韓国語で番号は「번호」です。「고호（コーホー/呼号）」は使いません。

「郵便」のよくある質問

Q. 「郵便局」は韓国語で何と言いますか？
「우체국（ウチェグク）」と言います。「우편국」とは言わないため注意が必要です。漢字では「郵逓局」と書きますが、日常では郵便物を出したり荷物を送ったりする施設を指す標準的な語です。
Q. 「郵便ポスト」は何と表現しますか？
街中にある郵便ポストは「우체통（ウチェトン）」と言います。漢字の「郵逓筒」に由来する言葉です。手紙などを投函する赤いポストはすべてこの単語で表します。

「郵便」は英語では

「郵便」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ