「テスト」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「テスト」は韓国語で何と言う？

「テスト」は韓国語で「시험（シホム）」と言うのが最も一般的です。学校の定期試験や資格試験など、学力や能力を測る場面では基本的に「시험」を使います。一方、外来語由来の「테스트（テストゥ）」は、機械の動作確認や製品の検査、心理テストなどの簡易的な測定でよく用いられます。

使い分け

시험
学校の中間・期末考査や資格試験、採用試験など、学力や実力を試す公式な場面全般で広く使われます。
내일부터 기말 시험이 시작돼요.
明日から期末テストが始まります。
테스트
製品の動作検証や新機能の試用、ネット上の心理テストなど、実験的・簡易的な確認に対してよく使われます。
새로운 앱 기능을 테스트하고 있어요.
新しいアプリの機能をテストしています。

よくある間違い

✕ 내일 영어 테스트가 있어요.
○ 내일 영어 시험이 있어요.
学校の小テストや試験には、外来語ではなく「시험」を使うのが自然です。

「テスト」のよくある質問

Q. 「小テスト」は何と言いますか？

「쪽지시험（チョクチシホム）」と言います。「쪽지」はメモ用紙や小切手という意味で、紙切れ1枚で行うような短い小テストや抜き打ちテストを指す定番の表現です。

Q. 「テストを受ける」の動詞は？

動詞「보다（ポダ：見る）」を使い、「시험을 보다」と表現するのが最も一般的です。日本語の直訳で「받다（受ける）」としないよう注意しましょう。

시si험heom

意味

名テスト
名試験
名小テスト

例文

오o늘neul 학hak교kkyo에e서seo 시si험heo을meul 봤bwa어sseo.

今日学校でテストを受けた。

이i번beon 주ju말ma에re 모mo의ui 시si험heo을meul 볼bol 거geo예ye요yo.

今週末に模擬試験を受けます。

コアイメージ

準備された問題や手続きで能力をはかり合否や点数を出す状況

使い方

시si험heo을meul 보bo다da

試験を受ける
모mo의ui 시si험heom

模擬試験
시si험heom 준jun비bi

試験の準備

類義語との違い

시si험heom: 学習や資格などで規定された問題で能力を測り、合否や点数を出す公式な評価。
퀴kwi즈jeu: 授業中に短く出題される範囲の狭い小規模な試験。

韓国語での定義

학ha업geo이bi나na 자ja격gyeo을geul 평pyeong가ga하ha기gi 위wi해hae 준jun비bi된doen 문mun제je나na 절jeol차cha로ro 사sa람ra의mui 능neung력nyeo을geul 점jeom수su로ro 판pan단dan하ha는neun 명myeong사sa

語源

もと漢字語の試（試す）＋驗（確かめる）が朝鮮語に入って音変化し、시험として定着した

コラム

学校では小テストより範囲が広い正式な評価を指すことが多く、小規模のものは '퀴즈' と呼ばれることがある

ゲームで覚える・約 1 分

시험 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

테te스seu트teu

意味

名テスト
名試験
名検査

例文

내nae일il 테te스seu트teu가ga 있i어sseo.

明日テストがある。

시si험heom 대dae신sin 간gan단dan한han 온ol라la인in 테te스seu트teu로ro 평pyeong가ga했hae어sseo.

試験の代わりに簡単なオンラインテストで評価した。

コアイメージ

反応や能力の有無を確かめる試験的な行為

使い方

테te스seu트teu를reul 준jun비bi하ha다da

テストを準備する
모mo의ui 테te스seu트teu

模擬テスト
테te스seu트teu 문mun제je

テストの問題

類義語との違い

테te스seu트teu: 反応や能力の有無を確かめるために行う短期的な試験的行為。
시si험heom: 学力や技能の程度を測るために問題や課題で行う試験。
검geom사sa: 病気や故障の有無を詳しく調べるために行う検査。
평pyeong가ga: ある人や物の価値や能力を判断して点数や評価を与える行為。
체che크keu: 忘れ物や作業の有無などを簡単に確認する行為。