도난

「도난」の例文例文

「도난」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자전거를 도난당해서 너무 슬퍼요.

  自転車を盗まれてとても悲しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  귀중품은 호텔 방에 두지 마시고 도난에 주의하십시오.

  貴重品はホテルの部屋に置かず、盗難にご注意ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 미술관은 고가의 회화 작품이 도난되는 피해를 입어 보안 시스템을 전면 재검토하기로 했다.

  当該美術館は高価な絵画作品が盗難に遭う被害を受け、警備システムを全面的に再検討することにした。

• 日常会話

  휴대전화 도난 분실 보험 들어 둔 거 있어?

  携帯の盗難・紛失保険に入っているのある？

「도난」の意味ごとの使い方

• 盗み

  도난이 의심되면 바로 관리자에게 알려 주세요.

  盗みの疑いがあれば、すぐに管理者に知らせてください。

• 窃盗

  경찰은 도난 사건을 조사하고 있어요.

  警察は窃盗事件を調査しています。

「도난」の使い方使い方

• 도do난nan 예ye방bang

  盗難予防

  도난 예방을 위해 문을 꼭 잠가요.盗難予防のために、ドアを必ず施錠します。

• 도do난nan 신sin고go

  盗難の届出

  도난 신고를 하려고 경찰서에 갔어요.盗難の届出をするために、警察署へ行きました。

「도난」とよく一緒に使う語

• 도난 사건　盗難事件
  （사건：事件）
• 도난 차량　盗難車両
  （차량：車両）
• 도난 방지　盗難防止
  （방지：防止）
• 도난 경보　盗難警報
  （경보：警報）
• 도난 보험　盗難保険
  （보험：保険）

「도난」の類義語との違い類義語との違い

도do난nan: 誰かに物を取られて所有者に損害や不便が生じる出来事。
도do둑duk질jjil: 他人の物をこっそり取る行為。
강gang도do: 暴力や脅しで物を奪う強い盗みを指す語。
분bun실sil: 物をなくして所在が分からなくなること。

「도난」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 물mul건geo을neul 훔hum치chi거geo나na 훔hum쳐cheo 가ga서seo 물mul건geo을neul 잃il게ke 되doe는neun 범beom죄joe 행haeng위wi나na 그geu로ro 인in한han 피pi해hae 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「도난」のよくある間違い

• ✕ 차에서 도난했어요

  ○ 차에서 도난을 당했어요

  日本語の「盗難に遭う」は「遭う」まで含みますが、韓国語では被害を受けたことを「도난을 당하다」と表すため、「도난하다」とは言いません。