홈

「홈」の例文例文

「홈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선수가 드디어 홈으로 들어왔어요.

  選手がついに本塁に戻ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 홈 경기장에서 라이벌 팀과 맞붙습니다.

  今週末は本拠地の競技場でライバルチームと対戦します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원정 경기에서의 부진을 딛고 홈 팬들의 열렬한 응원 속에서 극적인 승리를 거두었다.

  アウェー戦での不振を乗り越え、地元ファンの熱烈な応援の中で劇的な勝利を収めた。

• 日常会話

  오늘 경기는 우리 팀 홈이라 응원하러 가기 편해.

  今日の試合はうちのチームの地元開催だから応援に行きやすいよ。

「홈」の意味ごとの使い方

• 本拠地

  이 팀은 서울을 홈으로 삼고 있습니다.

  このチームはソウルを本拠地としています。

「홈」の使い方使い方

• 홈hom 페pe이i지ji

  ホームページ

  홈 페이지에서 최신 소식을 확인하세요.ホームページで最新のお知らせを確認してください。

• 홈hom 화hwa면myeon

  ホーム画面

  앱을 열면 홈 화면이 먼저 나타납니다.アプリを開くと、ホーム画面が最初に表示されます。

• 홈ho으meu로ro 이i동dong

  ホームへ移動

  홈으로 이동하려면 메뉴를 누르세요.ホームへ移動するには、メニューを押してください。

「홈」とよく一緒に使う語

• 홈 버튼　ホームボタン
  （버튼：ボタン）
• 홈팀　ホームチーム
  （팀：チーム）
• 홈 경기　ホームゲーム
  （경기：試合）
• 홈으로 돌아가다　ホームに戻る
  （돌아가다：帰る）

「홈」の類義語との違い類義語との違い

홈hom: ウェブやアプリでの起点となる最初の画面を指す、口語的で短い表現。
홈hom페pe이i지ji: ウェブサイトのトップページや入口になるページを指す語。
메me인in화hwa면myeon: アプリやサイトで中心となる主要な画面を指す語。
첫cheo화twa면myeon: 最初に表示される画面を指す語。

「홈」の韓国語での定義韓国語での定義

웹wep사ssa이i트teu의ui 첫cheot 화hwa면myeo이ni나na 앱aep과kkwa 기gi기gi의ui 시si작jak 화hwa면myeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「홈」のよくある間違い

• ✕ 스마트폰의 홈페이지로 돌아가세요

  ○ 스마트폰의 홈으로 돌아가세요

  スマートフォンの最初の画面を指すなら「홈페이지」ではなく「홈」を使います。「홈페이지」は基本的にウェブサイトの最初のページを指すため、日本語の「ホームページ」に引かれて選びやすいです。