石鹸

비bi누nu

意味

  • 名 石鹸せっけん
  • 名 固形石鹸
  • 名 液体石鹸
비누のイラスト

例文

비bi누nu를reul 샀sa어sseo요yo.

石鹸を買いました。

손so을neul 비bi누nu로ro 씻ssi었seo어sseo요yo.

手を石鹸で洗いました。

コアイメージ

泡で汚れや油を包んで落とす洗浄剤。

関連語

(名) 비bi누nu거geo품pum：石鹸の泡

(名) 비bi누nu방bang울ul：シャボン玉

(名) 비bi누nu받bat침chim：石鹸置き

使い方

類義語との違い

비bi누nu: 泡で汚れや油を包んで落とす固形の洗浄剤。
액aek체che비bi누nu: 液体で手や体の汚れを落とす洗浄剤。
핸haen드deu워wo시si: 手を洗うための液体の洗浄剤を指す外来語。
세se제je: 衣類や食器などの汚れを落とす洗剤。
샴syam푸pu: 髪や頭皮の汚れや皮脂を落とす洗浄剤。

韓国語での定義

손so이ni나na 몸mom, 물mul건geo을neul 씻ssi을seul 때ttae 쓰sseu는neun 세se제je로ro, 보bo통tong 물mul과gwa 함ham께kke 문mun질jil러leo 거geo품pu을meul 내nae어eo 때ttae와wa 기gi름reu을meul 제je거geo하ha며myeo 고go형hyeong 비bi누nu와wa 액aek체che 비bi누nu가ga 있it다tta.

語源

韓国語の固有語で、古くからある語が近世以降も同じ意味で使われ続け、日常の洗浄用具を指す一般名詞として定着した。

コラム

  • 日常会話では「비누」と言えば普通は固形石鹸を指すことが多く、液体は「액체비누」や外来語の「핸드워시」が商品名や会話で使われることがあるので、固形と液体の区別に注意すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

비누 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「石鹸」は韓国語で何と言う？

「石鹸」は韓国語で「비누（ピヌ）」と言います。固形石鹸だけでなく、液体石鹸やハンドソープなども含めて幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。日常会話から買い物まで、石鹸を指す場合は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • 비누

    石鹸全般を指す最も標準的な表現です。固形石鹸のほか、液体タイプなどを指す際にも広く日常的に使われます。

    비누로 손을 깨끗이 씻었어요.

    石鹸で手をきれいに洗いました。

よくある間違い

  • ✕ 비누를 1개 주세요.

    ○ 비누 1장 주세요. / 비누 1개 주세요.

    固形石鹸を数える固有の助数詞は「장（枚）」ですが、日常会話では「개（個）」でも問題なく通じます。

「石鹸」のよくある質問

Q. 「液体石鹸」は何と言いますか？
「물비누（ムルピヌ）」と言います。「물（水）」と「비누（石鹸）」を合わせた言葉です。また、手洗い専用のものは英語由来の「핸드워시（ヘンドゥウォシ）」や「손세정제（ソンセジョンジェ・手洗浄剤）」もよく使われます。
Q. 「石鹸の泡」は何と言いますか？
「비누 거품（ピヌ コプム）」と言います。「거품」が泡を意味する単語です。「石鹸を泡立てる」と言いたいときは、「비누 거품을 내다（ピヌ コプムル ネダ）」という表現をよく使います。

「石鹸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ