会話力向上　中級

(例)생일에 축하를 전했어요.

誕生日にお祝いを伝えました。

(例)오늘 강아지를 데려왔어요.

今日、子犬を連れてきました。

(例)이번 주에 집들이에 가요.

今週、新居祝いに行きます。

(例)모임에 가기 전에 회비를 냈어요.

集まりに行く前に会費を払いました。

(例)오늘 회식이라서 조금 늦을 것 같아요.

今日は飲み会なので少し遅れそうです。

(例)이번 주말에 데이트 할래?

今週末にデートする？

(例)참석자들이 모두 도착했습니다.

参加者が全員到着しました。

(例)오늘 저녁에 치킨 시켜 먹자.

今晩、フライドチキンを注文して食べよう。

(例)선약이 있어서 못 가요.

先約があるので行けません。

(例)이 앱은 유료입니다.

このアプリは有料です。

(例)시험 결과가 걱정스럽다.

試験の結果が気がかりだ。

(例)그는 나에게 용서를 구했어요.

彼は私に許しを求めました。

(例)가족이 도와줘서 든든해요.

家族が助けてくれるので心強いです。

(例)시험 전에 우울이 찾아와요.

試験の前に憂鬱がやって来ます。

(例)아이들에게 존중을 가르쳐 주세요.

子どもたちに尊重を教えてください。

(例)이번 프로젝트를 함께하자.

今回のプロジェクトを一緒にやろう。

(例)우리는 손잡고 공원에 갔다.

私たちは手をつないで公園へ行った。

(例)저는 당신의 성공을 희망합니다.

私はあなたの成功を希望します。

(例)아이는 근심이 없어 보인다.

子どもは心配がないように見える。

(例)먼저 심호흡하고 진정하세요.

まず深呼吸して落ち着いてください。

(例)친구들이 내 실수를 비웃었다.

友達が私の失敗をあざ笑った。

(例)어제 일에 대해 진심으로 사과합니다.

昨日の件について心から謝ります。

(例)그는 화가 나서 상사를 욕했다.

彼は腹が立って上司を罵った。

(例)어제 친구와 말다툼을 했어요.

昨日友達と口論をしました。

(例)목록에는 단수 항목과 복수 항목이 같이 있다.

一覧には単数の項目と複数の項目が一緒にある。

(例)오늘 회식에서 불평을 많이 들었어.

今日の飲み会で文句をたくさん聞いた。

(例)그는 무책임해요.

彼は無責任だ。

(例)그는 사건의 사실관계를 따졌어요.

彼は事件の事実関係を問いただしました。

(例)경찰이 수사를 시작했다.

警察が捜査を始めた。

(例)우리는 합의에도달했다.

私たちは合意に達した。

(例)어제 사기를 당했어요.

昨日、詐欺にあいました。

(例)제가 실수했어요, 다시 확인하겠습니다.

私が間違えました。もう一度確認します。

(例)가게 주인이 술 취한 손님을 내쫓았다.

店主が酔った客を追い出した。

(例)그는 나를 무시했다.

彼は私を無視した。

(例)그 사람에게 속았어.

その人にだまされた。

(例)가게에서 거스름돈을 바로 줬어요.

店でお釣りをすぐにくれました。

(例)그는 사과하며 꿇었다.

彼は謝りながらひざまずいた。

(例)그 사고는 회사에 큰 손해를 끼쳤다.

その事故は会社に大きな損害を及ぼした。

(例)긴급 상황에서는 침착한 대처가 필요하다.

緊急時には落ち着いた対処が必要だ。

(例)지갑에 잔돈이 있어요.

財布に小銭があります。

(例)이 가방은 일시불로 샀어요.

このバッグは一括払いで買いました。

(例)입금 확인 부탁드립니다.

入金の確認をお願いします。

(例)앱에서 쿠폰을 받았어요.

アプリでクーポンを受け取りました。

(例)이거 할부로 살 수 있어요?

これは分割払いで買えますか？

(例)표의 맨 아래에 합계가 있습니다.

表の一番下に合計があります。

(例)최근에 환율이 많이 올랐어요.

最近、為替レートが大きく上がりました。

(例)공항에서 환전 했어요.

空港で両替しました。

(例)이체할 때 수수료가 얼마나 나와요?

振込するとき、手数料はどれくらいかかりますか？

(例)은행 앱에서 잔액을 확인했어요.

銀行アプリで残高を確認しました。

(例)온라인으로 지불을하시면 확인 메일을 보냅니다.

オンラインで支払いをしていただくと確認メールを送ります。

(例)프로그램이 오류로 정지되었습니다.

プログラムがエラーで停止しました。

(例)이 사이트에서 거래를 할 때는 조심해.

このサイトで取引するときは注意して。

(例)계산대에서 물건을 샀어요.

レジで商品を買いました。

(例)중요 서류를 분실해서 걱정이에요.

重要な書類を紛失して心配です。

(例)공과금을 제때 내지 않아서 연체료가 붙었어요.

公共料金を期日までに払わなかったので延滞料がつきました。

(例)저는 발음을 자주 연습해요.

私は発音をよく練習します。

(例)볼륨 조절이 잘 안 돼요.

ボリュームの調整がうまくいきません。

(例)핸드폰 배터리가 거의 없어.

携帯電話のバッテリーがほとんどない。

(例)오늘 오후에 듣기 수업이 있어요.

今日の午後に聞き取りの授業があります。

(例)문서의 수정이 필요해요.

書類の修正が必要です。

(例)이 책의 번역은 정확해요.

この本の翻訳は正確です。