プール

수su영yeong장jang

意味

  • 名 プール
수영장のイラスト

例文

수su업eo이bi 끝kkeun나na고go 친chin구gu들deul과gwa 수su영yeong장jang에e 갔ga어sseo요yo.

授業が終わって友達とプールに行きました。

이i번beon 주ju말ma에re 수su영yeong장jang에e 같ga이chi 갈gal래lae?

今週末、プールに一緒に行かない？

コアイメージ

屋内外を問わず人が泳ぐために区画された水の場所

関連語

(名) 수su영yeong：水泳、泳ぐこと

(動) 수su영yeong하ha다da：泳ぐ

(名) 수su영yeong복bok：水着

使い方

類義語との違い

수su영yeong장jang: 屋内外を問わず、人が泳ぐために区画された水の場所
풀pul장jang: 人工的に作られた、水がたまっていて泳げるようにした場所
해hae수su욕yok장jjang: 海岸で海に入って泳げるように整えられた場所
바ba다da: 広くて塩水が広がる自然の場所
목mo욕gyok탕tang: 体を洗ったりお湯に入ったりするための屋内の施設

韓国語での定義

수su영yeong을eul 하ha기gi 위wi해hae 물mu을reul 채chae워wo 놓no은eun 인in공gong적jeok 시si설seo이ri나na 그geu 시si설seo이ri 있in는neun 장jang소so를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

「수영」は水泳、「장」は場を意味し、合わせて「泳ぐ場所」を表す語であり、近代に入りプール設備を指す言葉として定着した

コラム

  • 「수영장에 가다」は目的地を示す表現で「수영장에서 수영하다」はそこで行う動作を示すので、助詞の使い分けに注意すると自然な韓国語になる

ゲームで覚える・約 1 分

수영장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「プール」は韓国語で何と言う？

「プール」は韓国語で「수영장（スヨンジャン）」と言います。漢字で「水泳場」と書く言葉で、学校や市民プール、ホテルの遊泳施設、レジャー施設のプールまで幅広くこの単語が使われます。英語風に「풀장（プルジャン）」や「풀（プル）」と言うこともありますが、最も一般的で確実な表現は「수영장」です。

使い分け

  • 수영장

    漢字で「水泳場」と書く最も標準的な語です。屋内プールからレジャー施設のプールまで、あらゆる場面で日常的に使われます。

    이번 주말에 친구들과 수영장에 가기로 했어요.

    今週末に友達とプールへ行くことにしました。

よくある間違い

  • ✕ 이번 여름에 풀에 가자.

    ○ 이번 여름에 수영장에 가자.

    韓国語で「풀」単独だと「草」や「のり」と誤解されやすいため、「수영장」を使うのが自然です。

「プール」のよくある質問

Q. 「ナイトプール」は何と言いますか？
そのまま「나이트 풀（ナイトプル）」や「야간 수영장（夜間水泳場）」と表現します。ホテルのナイトプールイベントなどは英語由来の「나이트 풀」と呼ばれることが多いですが、施設自体を指すなら「야간 수영장」も通じます。
Q. ビニールプールも수영장ですか？
家庭用の小さなビニールプールは「물놀이 풀장（水遊びプール）」や「에어 풀장（エアープール）」と呼ばれることが一般的です。本格的な「수영장」とは区別して表現されることが多いです。

「プール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ