イベント

이i벤ben트teu

意味

이벤트のイラスト

例文

이i번beon 주ju에e 이i벤ben트teu가ga 있i어sseo요yo.

今週、イベントがあります。

웹wep사ssa이i트teu에e 이i벤ben트teu 알al림li이mi 떴tteo어sseo요yo.

ウェブサイトにイベントのお知らせが出ていました。

コアイメージ

販促や軽い催しを指す短期的な行事

関連語

↔︎ (名) 일il상sang：日常

使い方

類義語との違い

이i벤ben트teu: 商品やサービスを目立たせるために期間限定で行われる、告知付きの軽い催し。
행haeng사sa: 正式な進行や式次第に従って行われる公的または私的な催し。
축chuk제jje: 特定のテーマや季節を祝って人々が集まり交流して楽しむ催し。
공gong연yeon: 舞台で演者が音楽や劇を演じる上演形式の催し。
프peu로ro모mo션syeon: 販売促進のために割引や特典を付けて行う短期の宣伝活動。

韓国語での定義

공gong식sik적jjeok 의ui식sik보ppo다da 광gwang고go·판pan매mae 목mok적jjeo의gui 프peu로ro모mo션syeo이ni나na 공gong연yeon·체che험heom 등deung 비bi교gyo적jeok 격gyeok식ssi이gi 약ya한kan 단dan기gi 행haeng사sa에e 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

이벤트は英語 event の借用語で、広告や販売のプロモーション、ファン向け催しなど短期企画を指す用法が広まった。

コラム

  • 公式的・伝統的な行事には '행사'、店舗やブランドのキャンペーン告知には '이벤트' が使われることが多いという語感の違いを押さえると表現選びに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

이벤트 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「イベント」は韓国語で何と言う？

「イベント」は韓国語で「이벤트」と言います。日本語と同様に外来語として定着しており、販促キャンペーンや記念日のサプライズ演出、催し物全般を指して広く使われます。公的な大規模行事では「행사（行事）」と言い換えることも多いですが、日常会話の「イベント」には「이벤트」が最も自然です。

使い分け

  • 이벤트

    店舗の割引キャンペーンや抽選企画、記念日のサプライズ演出、各種フェスなど幅広い催しに対して日常的に使われます。

    주말에 백화점에서 할인 이벤트를 한대요.

    週末にデパートで割引イベントをするそうですよ。

よくある間違い

  • ✕ 恋人へのサプライズを単に「서프라이즈」とだけ言う

    ○ 이벤트를 해 주다（サプライズイベントをしてあげる）

    韓国では恋人や友人への記念日のサプライズ演出全般を「이벤트」と呼ぶのが一般的です。

「イベント」のよくある質問

Q. 地域の祭りや公式行事も이벤트ですか？
通じますが、公的行事や伝統的な祭り、企業主催の大規模な催しには「행사（行事）」や「축제（祝祭）」という単語を使うほうがフォーマルで自然に聞こえます。
Q. 「イベントに参加する」はどう言いますか？
「이벤트에 참여하다」または「이벤트에 참가하다」と言います。SNSのプレゼント企画などに応募する際にも「참여」がよく使われます。

「イベント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ