チケット予約

예ye매mae

意味

名チケット予約チケットよやく
名予約
名前売り

예매のイラスト

例文

콘kon서seo트teu 예ye매mae를reul 했hae어sseo?

コンサートのチケット予約をした？

영yeong화hwa 예ye매mae는neun 미mi리ri 하ha는neun 게ge 좋jo아a.

映画のチケット予約は前もってするのがいいよ。

コアイメージ

事前に入場券を買って席を確保する行為。

関連語

(動) 예ye매mae하ha다da：予約する

(名) 예ye매mae자ja：予約者

(名) 예ye매mae권gwon：予約券

↔︎ (名) 현hyeon장jang구gu매mae：現地購入

↔︎ (名) 당dang일il구gu매mae：当日購入

使い方

類義語との違い

예ye매mae: 入場券を前もって購入して席を確保すること
예ye약yak: 日時や席を前もって確保すること、事前支払いが不要なこともある
발bal권gwon: オンラインや窓口で購入済みのチケットを正式な券として発行すること
구gu매mae: 代金を支払って物やサービスを取得すること

韓国語での定義

공gong연yeo이ni나na 영yeong화hwa 등deung의ui 입ip장jjang권gwo을neul 미mi리ri 사sa서seo 자ja리ri를reul 확hwak보ppo하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 예ye약ya을geul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語で、예は「事前」を表す漢字（豫・預）に由来し、매は「買う」を表す漢字（買）に由来しており、合わせて「事前に買うこと」を意味する。

コラム

映画やコンサートなど入場券に対しては普通『예매』を使い、飲食店の席取りなど支払いを伴わない場合は『예약』を使うことが多く、サイトやアプリで『예매하기』と『예약하기』のボタンが分かれていることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

예매 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チケット予約」は韓国語で何と言う？

「チケット予約」は韓国語で「예매（イェメ）」と言います。漢字で「預買」と書き、前もって購入・予約することを意味します。映画やコンサート、交通機関などの切符やチケットを事前に確保する場面で最も広く使われる標準的な表現です。

使い分け

예매
チケットや乗車券を事前に購入・予約する際に使います。映画、公演、列車などの座席を確保する場面全般に用いられます。
콘서트 티켓을 미리 예매했어요.
コンサートのチケットを事前に予約しました。

よくある間違い

✕ 티켓을 예약했어요.
○ 티켓을 예매했어요.
ホテルや飲食店は예약を使いますが、チケットの事前購入は예매が自然です。

「チケット予約」のよくある質問

Q. 「予約する」と動詞で言うには？

「예매하다（イェメハダ）」と言います。「チケットを予約しました」なら「티켓을 예매했어요」と表現できます。名詞「예매」の後ろに「하다（する）」をつけるだけで動詞として使えます。

Q. 「予約受付中」は韓国語で何？

「예매 중（イェメジュン）」と表現します。チケット販売サイトや劇場のポスターなどで、前売り券の販売期間中であることを知らせる際によく見かける自然な表現です。