이때

「이때」の例文例文

「이때」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이때 전화가 왔어요.

  このとき電話がかかってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물이 끓기 시작하면 이때 준비한 채소를 넣으세요.

  お湯が沸き始めたら、このとき準備した野菜を入れてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비 심리가 크게 위축되자 정부는 이때 대규모 경기 부양책을 발표했다.

  消費心理が大幅に冷え込むと、政府はこのとき大規模な景気浮揚策を発表した。

• 日常会話

  이때 아니면 언제 또 가 보겠어?

  このときじゃなきゃ、いつまた行けるっていうの？

「이때」の意味ごとの使い方

• そのとき

  이때 우리는 아직 서로 몰랐어요.

  そのとき私たちはまだお互いを知りませんでした。

• あのとき

  이때 저는 초등학생이었어요.

  あのとき、私は小学生でした。

「이때」の使い方使い方

• 이i때ttae부bu터teo

  このときから

  이때부터 매일 한국어를 공부했어요.このときから毎日韓国語を勉強しました。

• 이i때ttae까kka지ji

  このときまで

  이때까지 숙제를 끝낼게요.このときまでに宿題を終えます。

• 바ba로ro 이i때ttae

  まさにこのとき

  바로 이때 새로운 생각이 떠올랐어요.まさにこのとき新しい考えが浮かびました。

「이때」とよく一緒に使う語

• 이때를 놓치다　このときを逃す
  （놓치다：見逃す）
• 이때가 중요하다　このときが重要だ
  （중요하다：大切だ）
• 바로 이때　まさにこのとき
  （바로：すぐに）

「이때」の類義語との違い類義語との違い

이i때ttae: ある出来事や話の中で区切られる特定の時点を指す語。
그geu때ttae: 話の流れで特定されるその時点や場面を指す語。
무mu렵ryeop: ある出来事の前後の頃合いや時期をおおよそ示す語。
순sun간gan: 時間の中の非常に短い一点を指す語。
당dang시si: 出来事が続いていた当時の時期や状況を指す語。

「이때」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeon 문mun장jang이i나na 상sang황hwang에e서seo 특teuk정jjeong 지ji점jeo의mui 시si간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 화hwa자ja가ga 바ba로ro 떠tteo올ol리li는neun 순sun간ga을neul 가ga리ri킨kin다da.

「이때」のよくある間違い

• ✕ 이 때

  ○ 이때

  日本語の「このとき」は「この」と「とき」の組み合わせなので、韓国語でも分けたくなりますが、「이때」は1語の名詞として続けて書きます。