中古車

중jung고go차cha

意味

  • 名 中古車ちゅうこしゃ
  • 名 セカンドハンドの車
중고차のイラスト

例文

저jeo는neun 중jung고go차cha를reul 사sa려ryeo고go 해hae요yo.

私は中古車を買おうとしています。

중jung고go차cha 상sang태tae를reul 직jik접jjeop 확hwa인gin하ha세se요yo.

中古車の状態を直接確認してください。

コアイメージ

使用済みで新車と区別される車両の状態

関連語

(名) 중jung고go：中古

(名) 중jung고go제je품pum：中古製品

↔︎ (名) 새sae차cha：新車

使い方

類義語との違い

중jung고go차cha: 以前に他の所有者がいて、新品として販売されない車両。
신sin차cha: 購入時点で未使用の自動車。
중jung고go시si장jang: 中古車が売買される場や流通の仕組み。
개gae인in거geo래rae: 個人同士が直接物を売買する取引形態。
딜dil러leo: 車の売買を仲介したり販売したりする業者や担当者を指す語。

韓国語での定義

새sae 차cha가ga 아a니ni라ra 이i전jeo에ne 사sa용yong되doe던deon 자ja동dong차cha를reul 말mal한han다da.

語源

語は漢字の組み合わせで、中(중)と古(고)で「既に使われた」という意味を成し、車(차)が自動車を示すため、中古車は過去に使用された車を表す。

コラム

  • 販売時には무사고(事故なし)や성능 점검서の有無が重要視される会話が多く、こうした用語の意味を知ると取引の内容が把握しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

중고차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中古車」は韓国語で何と言う？

「中古車」は韓国語で「중고차」と言います。日本語の漢字「中古車」の韓国語読みにあたり、日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的で自然な表現です。「중고（中古）」と「차（車）」を組み合わせた言葉で、基本的にこの一語を覚えておけばあらゆる場面で通用します。

使い分け

  • 중고차

    日本語の「中古車」と完全に一致する表現です。日常会話での売買の話題から、中古車市場などのビジネスの場まで幅広く使われます。

    처음 운전할 때는 중고차가 부담이 없어요.

    初めて運転するときは中古車の方が気楽です。

よくある間違い

  • ✕ 오래된 차를 샀어요. (中古車を買った、と言いたい場合)

    ○ 중고차를 샀어요.

    「오래된 차」は単に年数が経った「古い車」を指すため、売買区分としての「中古車」には「중고차」を使います。

「中古車」のよくある質問

Q. 「新古車」は韓国語で何と言いますか？
新古車に完全に一致する定着した単語はありませんが、「新車同然の中古車」という意味で「신차급 중고차」と表現するのが一般的です。ほぼ走行していない車であることをアピールする際によく使われます。
Q. 「中古車市場」は韓国語で何と言いますか？
「중고차 시장」と言います。オンラインの中古車売買プラットフォームや、実店舗が立ち並ぶ販売団地などを指す際にそのまま使える自然な表現です。

「中古車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ