歩道橋

육yuk교kkyo

意味

  • 名 歩道橋ほどうきょう
  • 名 陸橋
육교のイラスト

例文

저jeo기gi 육yuk교kkyo로ro 건geon널neol 수su 있i어sseo요yo.

あそこは歩道橋で渡れます。

비bi가ga 와wa서seo 육yuk교kkyo 위wi가ga 미mi끄kkeu러reo워wo요yo.

雨で歩道橋の上が滑りやすいです。

コアイメージ

車道をまたぐ小規模な歩行者専用の橋

関連語

↔︎ (名) 지ji하ha도do：地下道

使い方

類義語との違い

육yuk교kkyo: 車道の上に設けられた、歩行者だけが使う小さな高架橋
지ji하ha도do: 地面の下を通り、歩行者が車道を横断するための通路
횡hoeng단dan보bo도do: 道路上にある、歩行者が渡るための白線で示された場所
다da리ri: 川や道路などの上を渡るための構造物

韓国語での定義

사sa람ra이mi 차cha도do를reul 건geon널neol 때ttae 이i용yong하ha는neun 보bo행haeng자ja 전jeo용nyong의ui 다da리ri

語源

語は漢字語の合成で 육(陸)は地上を、교(橋)は橋を意味し、もともと地上の通路を渡す構造を指したことから車道を越えるための歩行者用の橋を意味する語となった

コラム

  • 육교は地下道(지하도)や横断歩道(횡단보도)と用途が異なり高架で車道をまたぐ点が特徴であるため、どの横断手段を使うかを説明するときに区別して使われる

「歩道橋」は韓国語で何と言う？

「歩道橋」は韓国語で「육교（ユッキョ）」と言います。漢字で「陸橋」と書き、道路などをまたいで人が渡るために架けられた橋を指します。日本語の「歩道橋」に当たる表現としては、日常会話から案内標識までこの語がもっとも一般的に使われます。

使い分け

  • 육교

    漢字で「陸橋」と書く、もっとも一般的な歩道橋の表現です。道路を渡るための屋根なし・屋根付きの歩行者用横断橋全般を指します。

    길을 건너려면 저 육교를 이용하세요.

    道を渡るにはあそこの歩道橋を利用してください。

よくある間違い

  • ✕ 보도교 (歩道橋)

    ○ 육교 (陸橋)

    漢字をそのまま直訳した「보도교」は土木用語としては存在しますが、日常では「육교」を使います。

「歩道橋」のよくある質問

Q. 「地下道」は韓国語で何と言いますか？
「지하도（地下道）」と言います。歩行者用の地下通路を指し、道路を渡るための地下道は歩道橋（육교）と対比してよく使われます。また、地下商店街を兼ねた大きな通路は「지하상가（地下商家）」とも呼ばれます。
Q. 歩道橋を「渡る」の動詞は何ですか？
「건너다（渡る）」を使います。「歩道橋を渡る」は「육교를 건너다」と表現します。階段を上り下りする動作を強調したい場合は、「육교를 이용하다（歩道橋を利用する）」という表現も自然でよく使われます。

「歩道橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ