ひげそり

면myeon도do

意味

  • 名 ひげそり
  • 動 剃る
  • 名 シェービング
면도のイラスト

例文

아a침chi에me 면myeon도do를reul 했hae어sseo요yo.

朝にひげそりをしました。

중jung요yo한han 약yak속ssok 전jeo에ne는neun 면myeon도do를reul 꼭kkok 해hae요yo.

大事な約束の前には必ずひげそりをします。

コアイメージ

顔の毛を刃物でそぎ落とす動作

関連語

(動) 면myeon도do하ha다da：ひげを剃る

(名) 면myeon도do기gi：髭剃り器

(名) 면myeon도do날nal：かみそりの刃

使い方

類義語との違い

면myeon도do: 朝などにあごや口まわりの毛をそり落とす行為
면myeon도do기gi: ひげをそるために使う器具や道具
면myeon도do칼kal: かみそりの刃
제je모mo: 体の毛を取り除く行為

韓国語での定義

얼eol굴gu에re 난nan 수su염yeo을meul 칼ka이ri나na 면myeon도do기gi로ro 깎kkang는neun 일il

語源

漢字語で、面（顔を表す漢字）と刀（刃物を表す漢字）が組み合わさり、顔の毛を刃物で処理することを指すようになった。

コラム

  • 日常では主にあごや口まわりのひげそりを指し、ひげ以外の体毛を言う際は «제모» など別の語が用いられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

면도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ひげそり」は韓国語で何と言う？

「ひげそり」に当たる最も一般的な韓国語は「면도」です。漢字で「剃刀」と書き、ひげをそる行為そのものを指します。道具としての「ひげそり（かみそり）」を指す場合は「면도기」という表現がよく使われます。

使い分け

  • 면도

    ひげをそる行為全般を指す最も基本的な表現です。日常会話では動詞「하다」を付けた「면도하다（ひげをそる）」の形でよく用いられます。

    바빠서 아침에 면도를 못 했어요.

    忙しくて朝ひげそりができませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 수염을 깎다

    ○ 면도하다 / 수염을 깎다

    間違いではないですが、日常会話では「면도하다」と言うほうが自然で一般的です。

「ひげそり」のよくある質問

Q. 道具の「ひげそり」は何と言いますか？
器具としてのひげそりは「면도기」と言います。T字カミソリなどの手動のものから電気シェーバーまで幅広く指します。電気シェーバーと明確に区別したい場合は「전기면도기」と表現します。
Q. シェービングフォームは韓国語で？
「면도 크림（シェービングクリーム）」または英語由来の「셰이빙 폼（シェービングフォーム）」と言います。買い物の際やホテルなどでアメニティを探すときによく使われる表現です。

「ひげそり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ