막차

「막차」の例文例文

「막차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철 막차가 몇 시에 있어요?

  地下鉄の終電は何時にありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회식이 늦게 끝나서 겨우 막차에 올라탈 수 있었다.

  飲み会が遅くに終わったため、かろうじて終電に乗り込むことができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연말연시를 맞아 심야 귀가객의 편의를 위해 시내버스와 지하철의 막차 운행 시간이 한 시간 연장됩니다.

  年末年始を迎え、深夜の帰宅客の利便性のために市内バスと地下鉄の終電運行時間が1時間延長されます。

• 日常会話

  벌써 시간이 이렇게 됐네, 막차 끊기기 전에 얼른 일어나자.

  もうこんな時間だね、終電がなくなる前に早く出よう。

「막차」の意味ごとの使い方

• 最終便

  도쿄행 막차를 타려면 지금 출발해야 해요.

  東京行きの最終便に乗るには、今出発しなければなりません。

「막차」の使い方使い方

• 막mak차cha를reul 타ta다da

  終電に乗る

  막차를 타고 집에 무사히 도착했어요.終電に乗って、無事に家に着きました。

• 막mak차cha를reul 놓no치chi다da

  終電を逃す

  막차를 놓치면 걸어가야 해요.終電を逃すと、歩いて帰らなければなりません。

• 막mak차cha 시si간gan

  終電の時間

  막차 시간은 역 안내판에서 확인하세요.終電の時間は駅の案内板で確認してください。

「막차」とよく一緒に使う語

• 막차를 타다　終電に乗る
  （타다：乗る）
• 막차를 놓치다　終電を逃す
  （놓치다：見逃す）
• 막차 시간　終電の時間
  （시간：時間）
• 막차를 기다리다　終電を待つ
  （기다리다：待つ）
• 막차가 끊기다　終電がなくなる
  （끊기다：切れる）
• 막차가 없다　終電がない
  （없다：ない）

「막차」の類義語との違い類義語との違い

막mak차cha: その日最後に出発する電車の便
마ma지ji막mak 열yeol차cha: その日最後に出発する電車の便
최choe종jong열yeol차cha: その日の運行で最後になる電車の便

「막차」の韓国語での定義韓国語での定義

열yeol차cha나na 버beo스seu 같ga은teun 교gyo통tong수su단da에ne서seo 그geu날nal 마ma지ji막ma으geu로ro 운un행haeng되doe는neun 차cha편pyeo이ni나na 그geu 운un행haeng 시si간ga을neul 이i르reu는neun 말mal.

「막차」のよくある間違い

• ✕ 막차를 놓다

  ○ 막차를 놓치다

  日本語の「終電を逃す」に引かれて「놓다」を選びやすいですが、終電に間に合わず逃すときは「놓치다」を使います。