「テスト用紙」は韓国語で何と言う？
「テスト用紙」は韓国語で「시험지（シホムジ）」と言います。「試験（시험）」と「紙（지）」が合わさった言葉で、学校の定期試験から資格試験まで、問題や解答欄が印刷された用紙全般を指す最も自然で一般的な表現です。
使い分け
- 시험지
学校や資格試験などで配られる問題用紙や解答用紙を指す最も標準的で日常的な表現です。
시험지를 받으면 이름부터 쓰세요.
テスト用紙を受け取ったら名前から書いてください。
よくある間違い
✕ 테스트 용지
○ 시험지
日本語の直訳で「テスト用紙」と言っても不自然です。韓国語では「시험지」を使います。
「テスト用紙」のよくある質問
Q. 「解答用紙」は韓国語で何と言いますか？
「답안지（タバンジ）」と言います。問題と解答欄が分かれている試験では、問題用紙を「문제지」、解答用紙を「답안지」と呼び分けます。マークシート用紙は「OMR 카드」とも呼ばれます。
Q. 「テスト用紙を配る」はどう表現しますか？
「시험지를 나눠 주다」や「시험지를 배부하다」と表現します。授業などで先生が生徒に配る場面では、より日常的な「시험지를 나눠 주다」がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1