案内係

안an내nae원won

意味

  • 名 案内係あんないがかり
  • 名 案内人
  • 名 ガイド
안내원のイラスト

例文

역yeo에ge서seo 안an내nae원wo에ne게ge 길gi을reul 물mu어reo봤bwa어sseo요yo.

駅で案内係に道を尋ねました。

도do서seo관gwa에ne서seo 안an내nae원wo이ni 이i용yong 방bang법beo을beul 친chin절jeol하ha게ge 알al려lyeo 주ju셨syeo어sseo요yo.

図書館で案内係が利用方法を親切に教えてくれました。

コアイメージ

訪問者に道や必要な情報、手続きの進め方を示して支援する担当者

関連語

(名) 안an내nae문mun：案内文

(名) 안an내nae판pan：案内板

(動) 안an내nae하ha다da：案内する

使い方

類義語との違い

안an내nae원won: 駅や公共施設で訪問者に必要な情報や道案内を行い、応対する人
직ji원gwon: 職場や店で働き、日常の業務や来客対応をする人
접jeop수ssu원won: 受付で来訪者の対応や案内を担当する人
안an내nae데de스seu크keu 직ji원gwon: 案内デスクで来訪者の相談や案内をする職員
상sang담da원mwon: 問い合わせや相談に応じて案内や助言をする人

韓国語での定義

공gong공gong장jang소so에e서seo 방bang문mun자ja에e게ge 길gi이ri나na 정jeong보bo, 서seo비bi스seu 절jeol차cha 등deung을eul 알al려lyeo 주ju고go 돕dom는neun 사sa람ram.

語源

안내원は漢字語「案內員」から来ており、「案內」は道や情報を示して助けること、「員」は人を表す接尾語で、合わせて「案内する人」という意味になる

コラム

  • 駅や施設では案内員が案内所や制服で示されていることが多く、短く呼びかける場合は「실례합니다」や「저기요」を使うとやり取りがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

안내원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「案内係」は韓国語で何と言う？

「案内係」に最もぴったりな韓国語は「안내원」です。漢字で「案内員」と書き、施設や観光地、イベント会場などで来訪者を案内・誘導する担当者を指す一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 안내원

    観光地、美術館、催事場などで来場者の誘導や説明を担当する人を指す標準的な表現です。

    모르는 것이 있으면 안내원에게 물어보세요.

    分からないことがあれば案内係に聞いてください。

よくある間違い

  • ✕ 안내계

    ○ 안내원

    日本語の「係」を漢字のまま「계」としても、人を表す言葉にはなりません。

「案内係」のよくある質問

Q. 受付の案内係は何と呼びますか？
受付にいる案内係は「접수 안내원」と言います。単に受付の人を指す場合は「접수원」や「접수처 직원（受付の職員）」という表現もよく使われます。
Q. 案内係を呼ぶときの声のかけ方は？
案内係に直接声をかけるときは、「안내원님」とはあまり呼びません。一般的に店員や係員を呼ぶ際と同様に「저기요（すみません）」と声をかけるのが自然です。

「案内係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ