배우자

「배우자」の例文例文

「배우자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 배우자는 요리를 잘해요.

  私の配偶者は料理が得意です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류를 작성할 때 배우자의 동의가 필요합니다.

  書類を作成する際、配偶者の同意が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 법 개정을 통해 배우자 출산휴가 기간이 대폭 확대되었습니다.

  最近の法改正により、配偶者出産休暇の期間が大幅に拡大されました。

• 日常会話

  평생을 함께할 배우자를 만나는 건 정말 어려운 일 같아.

  一生を共にする配偶者に出会うのは、本当に難しいことだと思うよ。

「배우자」の使い方使い方

• 배bae우u자ja와wa

  配偶者と

  배우자와 주말에 시장에 갔어요.配偶者と週末に市場へ行きました。

• 배bae우u자ja 정jeong보bo

  配偶者の情報

  배우자 정보를 회사에 제출했어요.配偶者の情報を会社に提出しました。

「배우자」とよく一緒に使う語

• 배우자 동의　配偶者の同意
  （동의：同意）
• 배우자 동반　配偶者同伴
  （동반：同伴）
• 배우자를 잃다　配偶者を失う
  （잃다：なくす）
• 배우자를 선택하다　配偶者を選ぶ
  （선택하다：選ぶ）

「배우자」の類義語との違い類義語との違い

배bae우u자ja: 公的な書類や手続きで性別に関係なく用いられる、生活を共にする法的な配偶者を指す語。
남nam편pyeon: 婚姻関係にある男性の配偶者を指す語。
아a내nae: 婚姻関係にある女性の配偶者を指す語。

「배우자」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok·사sa회hoe적jeo으geu로ro 결gyeol혼hon 관gwan계gye에e 있in는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「배우자」のよくある間違い

• ✕ 배우와 함께 여행을 갔어요

  ○ 배우자와 함께 여행을 갔어요

  日本語の「配偶者」は韓国語で「배우자」ですが、「배우」は俳優を指すため、配偶者の意味では「자」を付けます。